1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films Yify : YTS.MX 3 00:02:35,447 --> 00:02:39,951 En 1935, Ed Murrow a commencé sa carrière chez CBS. 4 00:02:40,118 --> 00:02:41,577 Quand éclate la Seconde Guerre mondiale. . . 5 00:02:41,745 --> 00:02:44,914 . . . C'est sa voix qui a amené La bataille d’Angleterre chez nous. . . 6 00:02:45,082 --> 00:02:47,792 . . . par son Série radiophonique "This is London". 7 00:02:48,043 --> 00:02:50,586 Il a commencé avec nous tous, Nous sommes nombreux ici ce soir. . . 8 00:02:50,754 --> 00:02:53,256 . . . quand la télévision en était à ses balbutiements. . . 9 00:02:53,423 --> 00:02:55,633 . . . avec l'émission documentaire d'information, Voyez-le maintenant. 10 00:02:55,801 --> 00:02:58,427 Il jetait des pierres sur les géants. 11 00:02:58,637 --> 00:03:01,889 Ségrégation, Exploitation des travailleurs migrants. . . 12 00:03:02,057 --> 00:03:05,184 . . .apartheid, J. Edgar Hoover. . . 13 00:03:05,352 --> 00:03:10,273 . . . pas des moindres, Sa bataille historique avec le sénateur McCarthy. 14 00:03:10,482 --> 00:03:14,527 Il est notre hôte immense Spectacle populaire de personne à personne. . . 15 00:03:14,695 --> 00:03:19,574 . . .et ce soir il est là avec son fils, Casey, et sa femme, Janet. . . 16 00:03:19,741 --> 00:03:22,827 . . .et vous tous Avec qui il a travaillé, inspiré. . . 17 00:03:22,995 --> 00:03:25,496 . . . donné des conférences et enseigné. 18 00:03:25,831 --> 00:03:27,123 Mesdames et Messieurs. . . 19 00:03:27,291 --> 00:03:30,710 . . .Les directeurs de l'information radiotélévisée Association et Fondation. . . 20 00:03:30,878 --> 00:03:34,922 . . . Bienvenue M. Edward R Murrow. 21 00:03:54,359 --> 00:03:57,236 Cela ne peut faire de bien à personne. 22 00:03:57,529 --> 00:04:00,740 A la fin de ce discours Quelques personnes peuvent accuser ce journaliste. . . 23 00:04:00,908 --> 00:04:03,910 . . . de polluer son propre nid confortable. . . 24 00:04:04,077 --> 00:04:07,496 . . .et votre organisation pourrait être accusée avoir donné l'hospitalité. . . 25 00:04:07,664 --> 00:04:10,750 . . . pour des idées hérétiques et même dangereuses. 26 00:04:10,918 --> 00:04:15,254 Mais la structure étendue des réseaux, Agences de publicité et sponsors. . . 27 00:04:15,422 --> 00:04:18,007 . . . Ne sera ni ébranlé ni modifié. 28 00:04:18,175 --> 00:04:22,136 C'est mon désir, sinon mon devoir, d'essayer de parler Pour vos compagnons de voyage avec un peu de franchise. . . 29 00:04:22,304 --> 00:04:25,056 . . . à propos de ce qui se passe à la radio et à la télévision. 30 00:04:25,223 --> 00:04:27,350 Et si ce que je dis est responsable. . . 31 00:04:27,517 --> 00:04:30,853 . . . Je suis seul responsable pour l'avoir dit. 32 00:04:31,355 --> 00:04:33,230 Notre histoire sera ce que nous en ferons. 33 00:04:34,358 --> 00:04:38,027 Et s'il y a des historiens dans 50 ou 100 ans. . . 34 00:04:38,195 --> 00:04:40,488 . . .et doit être conservé les kinéscopes. . . 35 00:04:40,656 --> 00:04:42,907 . . . d'une semaine sur les trois réseaux. . . 36 00:04:43,075 --> 00:04:47,078 . . . Ils y trouveront, enregistrés, enregistrés en noir et blanc et en couleur. . . 37 00:04:47,245 --> 00:04:50,039 . . .Sauvegarder de la décadence, l'évasion et l'isolement. . . 38 00:04:50,207 --> 00:04:53,250 . . . De la réalité du monde dans lequel nous vivons. 39 00:04:53,543 --> 00:04:57,755 Nous sommes actuellement riches, gros, confortable et complaisant. 40 00:04:58,215 --> 00:05:01,968 Nous avons une allergie inhérente à des informations désagréables ou dérangeantes. 41 00:05:02,135 --> 00:05:05,137 Nos médias de masse le reflètent. 42 00:05:05,305 --> 00:05:10,226 Mais à moins de se débarrasser de notre excès de graisse et reconnaissons cette télévision en général. . . 43 00:05:10,394 --> 00:05:15,106 . . . est utilisé pour distraire, induire en erreur, Amusez-nous et isolez-nous. . . 44 00:05:15,273 --> 00:05:17,608 . . . puis la télévision et ceux qui le financent. . . 45 00:05:17,776 --> 00:05:20,403 . . . Ceux qui le regardent et ceux qui y travaillent. . . 46 00:05:20,570 --> 00:05:23,990 . . . je peux voir une image complètement différente trop tard. 47 00:06:09,411 --> 00:06:10,453 Jusqu'à il y a un an. . . . 48 00:06:10,620 --> 00:06:14,415 Millie. Millie, juste la personne Je voulais le voir. Venez ici. 49 00:06:22,799 --> 00:06:25,426 Cela doit aller au sommet de la pièce Roy Campanella. 50 00:06:25,594 --> 00:06:27,094 Donnez-moi environ une demi-heure. 51 00:06:27,262 --> 00:06:30,306 -Non, j'en ai besoin plus vite que ça. - Puis-je d'abord prendre une tasse de café ? 52 00:06:30,474 --> 00:06:32,516 Oh, donne-moi une tasse. . . . 53 00:06:33,894 --> 00:06:35,227 Bonjour, Johnny. 54 00:06:35,395 --> 00:06:38,189 J'ai de nouvelles notes Cela va avec les statues de Tito pour Fred. 55 00:06:38,356 --> 00:06:40,900 -Fred n'est pas là depuis une heure. -Je comprends. 56 00:06:41,068 --> 00:06:43,778 Pouvez-vous simplement vous en occuper ? qu'il ne regarde pas le film. . . 57 00:06:43,945 --> 00:06:47,031 . . . Jusqu'à ce qu'il lise les notes ? Merci. 58 00:06:47,324 --> 00:06:49,450 Salut, Joe. Shirley. 59 00:06:49,618 --> 00:06:51,035 -John. -Que se passe-t-il ici ? 60 00:06:51,203 --> 00:06:52,453 Que veux-tu dire? 61 00:06:52,621 --> 00:06:54,663 Deux personnes attirantes Seul dans la salle de photocopie. 62 00:06:54,831 --> 00:06:58,000 -Ne le dis pas à Paley, il me virera. - Il va nous virer tous les deux, Shirley. 63 00:06:58,168 --> 00:07:01,003 -Les règles sont faites pour être enfreintes. -Tu peux te permettre de dire ça. 64 00:07:04,841 --> 00:07:06,884 Montre-moi ça. 65 00:07:09,679 --> 00:07:12,515 -C'est juste un serment de loyauté. -À CBS ? 66 00:07:12,682 --> 00:07:13,933 Et en Amérique. 67 00:07:14,101 --> 00:07:17,603 -promettez-vous d'être un Américain loyal ? -Tous les journalistes ont signé ça. 68 00:07:17,771 --> 00:07:20,898 - Tu promets ça à CBS ? Paley ? - Murrow. Murrow l'a signé. 69 00:07:21,066 --> 00:07:23,442 - Murrow l'a signé ? -Oui. 70 00:07:24,194 --> 00:07:25,861 "L'êtes-vous maintenant ou l'avez-vous déjà été". . . 71 00:07:26,029 --> 00:07:28,989 Au début, je pensais que c'était une blague Mais il y a beaucoup de pression. 72 00:07:29,157 --> 00:07:31,700 -. . . « Sur la liste des groupes subversifs ? -Je ne sais pas. 73 00:07:31,868 --> 00:07:33,828 Ok, qu'est-ce que ça dit vraiment ? 74 00:07:33,995 --> 00:07:36,789 Est-ce un problème de libertés civiles ou de censure ? 75 00:07:36,957 --> 00:07:40,209 -Je dis à CBS que je ne suis pas communiste. - Murrow a signé ça ? 76 00:07:40,377 --> 00:07:43,504 -Oui. Et Fred et Stanton. -Peut-être que tu devrais parler à Murrow. 77 00:07:43,672 --> 00:07:45,381 Peut-être que je devrais le signer. 78 00:07:46,216 --> 00:07:49,802 Si vous ne signez pas ceci, Êtes-vous et moi une cible ? 79 00:07:51,221 --> 00:07:53,597 Si je ne le signe pas, ils me vireront. 80 00:07:59,396 --> 00:08:00,813 Signez-le. 81 00:08:00,981 --> 00:08:04,066 Nous pouvons enfin dire la vérité à tout le monde. 82 00:08:04,484 --> 00:08:08,154 Je pourrais l'exprimer Dans ce qui est dans mon cœur maintenant... 83 00:08:08,321 --> 00:08:13,075 . . . Je le ferais en terme de conditions du poète qui a dit un jour : 84 00:08:13,243 --> 00:08:17,538 Ah, c'est juste une fleur délicate que je t'apporte 85 00:08:17,706 --> 00:08:22,084 Oui, c'est juste une violette, scintillante de rosée 86 00:08:23,211 --> 00:08:27,673 Mais toujours dans son coeur Il y a de la beauté cachée là-bas 87 00:08:27,841 --> 00:08:30,551 Alors dans nos coeurs 88 00:08:30,927 --> 00:08:33,429 Notre amour pour toi 89 00:08:33,597 --> 00:08:36,599 N'est pas levé. 90 00:08:38,602 --> 00:08:40,769 Tu sais, j'avais l'habitude de... 91 00:08:45,775 --> 00:08:49,945 ... je suis fier de cette idée que j'étais un peu... 92 00:08:50,238 --> 00:08:51,739 ...difficile. 93 00:08:52,657 --> 00:08:54,325 Spécial... 94 00:08:54,492 --> 00:08:56,452 ...dans le passé... 95 00:08:56,828 --> 00:08:59,371 . . . 1 8 ou 1 9 mois quand nous y sommes allés. . . 96 00:08:59,539 --> 00:09:03,626 . . . et fouetté et damné. 97 00:09:03,835 --> 00:09:05,836 Je ne le pensais pas. . . 98 00:09:07,547 --> 00:09:10,382 ...Je pourrais être touché très profondément. 99 00:09:10,550 --> 00:09:13,385 D'accord. C'est assez. Ça suffit, Léo. 100 00:09:13,553 --> 00:09:16,597 - Quelle est la longueur de la pièce ? -Fiez les minutes, mais nous pouvons le réduire. 101 00:09:16,765 --> 00:09:20,059 Il ne peut pas rester seul Mais cela pourrait être un bon complément. 102 00:09:20,227 --> 00:09:22,311 Passons par là Encore une fois. Palmer ? 103 00:09:22,479 --> 00:09:25,356 J'ai reçu un appel du bureau du sénateur Morse ce matin. . . 104 00:09:25,523 --> 00:09:28,609 . . . intéressé à lancer un débat, peut-être avec le sénateur Kerr. . . 105 00:09:28,777 --> 00:09:31,153 . . .à propos des commentaires de Bentsen à l'émission d'hier soir. 106 00:09:31,321 --> 00:09:34,531 Secrétaire à l'Agriculture. Bonne idée. Peuvent-ils le faire cette semaine ? 107 00:09:34,699 --> 00:09:39,370 Non, cela ne prendrait pas deux semaines au plus tôt Selon l'emploi du temps de Morse. 108 00:09:39,537 --> 00:09:42,164 -Je pense que c'est une excellente idée. -Veuillez noter ce suivi. 109 00:09:42,332 --> 00:09:44,458 Le Hoover-parle-sur-Benjamin-Franklin partager. 110 00:09:44,626 --> 00:09:47,086 Nous sommes plus chanceux avec M. Benjamin Franklin. . . 111 00:09:47,254 --> 00:09:48,754 . . . alors nous sommes chez M. Hoover. 112 00:09:48,922 --> 00:09:52,967 Les choses peuvent mieux progresser d’une personne à l’autre. "À la maison avec Ben Franklin." 113 00:09:53,134 --> 00:09:55,469 Nous avons les images, Il suffit de le contacter. 114 00:09:55,637 --> 00:09:59,515 Voyez si vous pouvez le contacter. Il veut raconter l'histoire. Joe ? 115 00:09:59,683 --> 00:10:02,101 -Delbert Clark n'est plus parmi nous. -Le New York Times ? 116 00:10:02,269 --> 00:10:04,812 -Bien, notre ami du temps. - Quand est-ce arrivé ? 117 00:10:04,980 --> 00:10:06,855 Hier matin. Ils disent. . . . 118 00:10:07,023 --> 00:10:10,734 -Quel âge avait-il ? -53. Maladie, maladie soudaine. 119 00:10:10,902 --> 00:10:13,404 -Maison d'un ami. -Non, ce n'est pas une nécrologie. 120 00:10:13,571 --> 00:10:16,365 Natalie, envoie des fleurs Là de CBS News. 121 00:10:16,533 --> 00:10:18,867 Reliez les choses. Affaire devant la Cour suprême. . . 122 00:10:19,035 --> 00:10:22,788 . . . impliquant la constitutionnalité d'une partie de la loi sur la sécurité intérieure. 123 00:10:23,164 --> 00:10:25,165 Prévoit l'expulsion de chaque extraterrestre. . . 124 00:10:25,333 --> 00:10:28,127 . . . S'il devient communiste après être entré dans ce pays. 125 00:10:28,295 --> 00:10:29,837 Pas de preneurs ? 126 00:10:30,005 --> 00:10:31,922 McCarthy interrompt son voyage de noces. . . 127 00:10:32,090 --> 00:10:35,134 . . . Prendre en charge l'enquête d'infiltration communiste... 128 00:10:35,302 --> 00:10:37,052 Natalie, envoie des fleurs. 129 00:10:37,220 --> 00:10:38,929 -Pauvre Mme McCarthy. - Puis-je être prêt ? 130 00:10:39,097 --> 00:10:41,140 -C'est la sécurité nationale. -Un vrai homme à femmes. 131 00:10:41,308 --> 00:10:43,517 Eh bien, ils sont amoureux. Ils sont amoureux. 132 00:10:43,685 --> 00:10:48,981 Nous n'avons pas de spectacle mardi, les gars. Alors sortez et créez quelque chose de nouveau. 133 00:10:49,149 --> 00:10:53,444 Voler un canapé. Mug une vieille dame. Faites quelque chose. 134 00:10:53,611 --> 00:10:55,654 -Est-ce que le secrétaire voit les images de Stevens ? -Nous allons. 135 00:10:55,822 --> 00:10:57,656 Regardez-le jusqu'à la fin. Ça vaut le coup. 136 00:11:00,035 --> 00:11:01,577 Merci, Jean. 137 00:11:02,078 --> 00:11:03,412 Il n'y a pas grand chose. 138 00:11:03,580 --> 00:11:07,291 Je peux l'attacher au Pièce d'Eisenhower à l'arrière du train. 139 00:11:07,459 --> 00:11:09,710 Tu as déjà passé du temps À Détroit, Fred ? 140 00:11:09,878 --> 00:11:11,920 Pas récemment. 141 00:11:12,088 --> 00:11:16,050 Il y a une histoire ici dans le Detroit News. Dexter, Michigan. 142 00:11:16,217 --> 00:11:19,595 Un enfant nommé Milo Radulovich. 143 00:11:19,846 --> 00:11:21,263 -Italien? -Irlandais. 144 00:11:21,848 --> 00:11:26,060 L'Air Force l'a expulsé parce que Son père lisait un journal serbe. 145 00:11:26,227 --> 00:11:27,978 -Son père est communiste ? -Je ne sais pas. 146 00:11:28,271 --> 00:11:31,023 -qui a porté plainte ? -Aviation. 147 00:11:31,191 --> 00:11:32,858 Les accusations étaient dans une enveloppe scellée. 148 00:11:33,026 --> 00:11:35,110 -Personne ne les a vus. - Même pas à l'audience ? 149 00:11:35,278 --> 00:11:38,572 Il a été reconnu coupable sans procès et il a dit ça pour garder son emploi. . . 150 00:11:38,740 --> 00:11:42,117 . . . Il a dû dénoncer son père et sa sœur. Merci, Nathalie. 151 00:11:42,285 --> 00:11:45,454 -Sa sœur ? -Oui. Il a dit qu'ils devraient faire une promenade. 152 00:11:46,581 --> 00:11:49,958 Envoyons Joe et Charlie là-bas, Voyez s'il a raison devant la caméra. 153 00:11:50,126 --> 00:11:52,211 Sera-t-il amené ? Pour le comité ? 154 00:11:53,213 --> 00:11:54,463 Non. 155 00:11:55,382 --> 00:11:57,383 Alors ce n'est pas McCarthy. 156 00:11:58,385 --> 00:12:00,010 N'est-ce pas ? 157 00:12:05,517 --> 00:12:07,976 Milo Radoulovitch. 158 00:12:11,856 --> 00:12:13,148 Qu'arrive-t-il à vos enfants ? 159 00:12:15,527 --> 00:12:19,822 Oui, si je suis jugé à propos de mes proches... 160 00:12:19,989 --> 00:12:24,535 ... comme un ... mes enfants sont Est-ce qu'on vous demande de me dénoncer ? 161 00:12:24,702 --> 00:12:29,581 Vont-ils être jugés Comment était étiqueté leur père ? 162 00:12:29,749 --> 00:12:31,834 Vont-ils... 163 00:12:32,001 --> 00:12:34,920 ...je dois expliquer à leurs amis, et cetera... 164 00:12:35,088 --> 00:12:38,006 ...Pourquoi leur père représente-t-il un risque pour la sécurité ? 165 00:12:38,174 --> 00:12:41,343 Si-- si-- si la chose reste telle quelle... 166 00:12:41,511 --> 00:12:45,180 Comme première recommandation a été diffusé par le conseil d'administration... 167 00:12:45,348 --> 00:12:49,309 . . . Je vois une réaction en chaîne Il n'y a personne à la fin... 168 00:12:49,477 --> 00:12:51,520 ...pour tout le monde. 169 00:12:57,026 --> 00:12:58,944 Eh bien, c'est nouveau. 170 00:12:59,696 --> 00:13:01,363 Vous ne pouvez pas appeler cela une pièce neutre. 171 00:13:01,531 --> 00:13:04,199 L'autre côté est représenté ces dernières années. 172 00:13:04,367 --> 00:13:06,243 L’Air Force n’a pas été officiellement déclarée. 173 00:13:06,411 --> 00:13:09,329 Vous renonceriez aux normes Vous avez été détenu pendant 15 ans ? 174 00:13:09,497 --> 00:13:11,915 -les deux parties, pas de commentaire. -Nous sommes tous éditoriaux. 175 00:13:12,083 --> 00:13:14,084 je suis juste en train d'identifier Ce que vous faites tous les deux. 176 00:13:14,252 --> 00:13:16,879 Nous leur avons donné l'information, et leur a demandé de commenter. 177 00:13:17,046 --> 00:13:18,881 Fred. Attends une minute, Fred. 178 00:13:19,048 --> 00:13:20,716 J'ai sondé ma conscience. 179 00:13:20,884 --> 00:13:24,136 Je ne peux pas pour ma vie Trouvez une justification à cela. 180 00:13:24,304 --> 00:13:26,722 Et je ne peux pas l'accepter Il y en a sur chaque histoire. . . 181 00:13:26,890 --> 00:13:29,016 . . .deux côtés égaux et logiques à une dispute. 182 00:13:29,184 --> 00:13:30,976 Appelez ça éditorial si vous voulez. 183 00:13:31,144 --> 00:13:33,562 -C'est de l'éditorialisation, ndlr. -Ils auront le même temps. 184 00:13:33,730 --> 00:13:36,064 Connaissez-vous le poste ? Est-ce que vous nous mettez dedans ? 185 00:13:36,232 --> 00:13:38,692 Nous sommes tous dans le même bateau Si le Sénat... 186 00:13:38,860 --> 00:13:41,069 Fais-moi cette faveur, Fred, Évitez les grands discours. . . 187 00:13:41,237 --> 00:13:43,655 . . . À propos de la façon dont nous sommes tous dedans Un grand bateau ensemble, d'accord ? 188 00:13:43,823 --> 00:13:45,407 S'il vous plaît, ne m'insultez pas. 189 00:13:45,575 --> 00:13:47,201 Je dois revenir à M. Paley. . . 190 00:13:47,368 --> 00:13:49,995 . . .et Alcoa sponsorise votre émission. . . 191 00:13:50,163 --> 00:13:52,623 . . .et il se trouve aussi que j'ai certains contrats militaires. . . 192 00:13:52,790 --> 00:13:55,626 . . .et dis-leur qu'ils le sont sera dans une relation difficile. . . 193 00:13:55,793 --> 00:13:57,920 . . . A cause d'un bœuf que tu as mangé avec Joe McCarthy. 194 00:13:58,087 --> 00:14:01,256 -Nous n'allons pas à McCarthy. -Tu allumes ce foutu feu. 195 00:14:01,424 --> 00:14:04,760 Excusez-moi, M. Friendly, Il y a un colonel Anderson pour vous voir. 196 00:14:04,928 --> 00:14:06,720 -Colonel? -OUI, il est dans ton bureau. 197 00:14:06,888 --> 00:14:09,014 -tous égaux. -Il y en a deux. 198 00:14:10,266 --> 00:14:13,435 Peut-être qu'ils ont aimé la transcription, et je tiens à nous en féliciter. 199 00:14:13,603 --> 00:14:15,395 Excusez-moi. 200 00:14:23,238 --> 00:14:26,198 Poursuivez Joe Kennedy. Nous le paierons. 201 00:14:26,366 --> 00:14:29,117 J'ai une belle histoire sur Hoover. 202 00:14:32,455 --> 00:14:35,749 Tu sais combien de personne pour personnes que devez-vous faire pour arranger cela ? 203 00:14:35,917 --> 00:14:41,129 -Judy et sa fille Liza la semaine prochaine. -Non. Vous interviewez Rin Tin Tin. 204 00:14:45,343 --> 00:14:47,636 Je vais parler à M. Paley. 205 00:14:49,472 --> 00:14:51,181 Alcoa ne paie pas pour les publicités. 206 00:14:52,225 --> 00:14:54,601 Et nous ne le ferons probablement pas. 207 00:14:54,769 --> 00:14:58,146 -Mais personne ne t'arrêtera. -Comment sont les annonces ? 208 00:14:59,524 --> 00:15:01,275 Trois mille. 209 00:15:01,442 --> 00:15:03,652 Je vais le partager avec Fred. 210 00:15:04,279 --> 00:15:07,781 Il n'a tout simplement pas de cadeaux de Noël pour ses enfants cette année. 211 00:15:08,366 --> 00:15:12,244 -C'est un juif. -Ne lui dis pas ça, il adore Noël. 212 00:15:20,420 --> 00:15:24,339 - Vous avez parlé aux avocats ? -Oui, nous l'avons fait. Et nous avons lu la transcription. 213 00:15:24,507 --> 00:15:26,508 Nous ne sommes pas autorisés pour voir les images. 214 00:15:26,676 --> 00:15:30,846 Charlie Mack est dans un avion en ce moment avec le reste des entretiens. 215 00:15:31,014 --> 00:15:34,016 -Nous allons au fil. -Votre émission est diffusée demain. 216 00:15:34,183 --> 00:15:38,020 Comment pouvons-nous l'approuver et contrôlez l'histoire que vous diffusez. . . 217 00:15:38,187 --> 00:15:40,522 . . . dans le temps limité Vous nous avez donné ? 218 00:15:40,690 --> 00:15:46,028 Vous êtes invités avec respect Participez à cette pièce, ne la cautionnez pas. 219 00:15:46,195 --> 00:15:49,156 Nous allons suivre l'histoire C'est ce que dit l'US Air Force. . . 220 00:15:49,324 --> 00:15:51,950 . . . Doublé Milo Radulovich Sans aucune preuve déchiquetée. . . 221 00:15:52,118 --> 00:15:54,870 . . .et l'a déclaré coupable d'être un risque pour la sécurité sans… 222 00:15:55,038 --> 00:15:57,664 Et toi aussi je n'ai pas vu les preuves. . . 223 00:15:57,832 --> 00:16:00,334 . . . Il prétend qu'il ne représente pas un risque pour la sécurité. 224 00:16:00,501 --> 00:16:01,710 Vous ne devineriez pas. . . 225 00:16:01,878 --> 00:16:04,963 . . .que les gens l'ont vu Le contenu de cette enveloppe. . . 226 00:16:05,131 --> 00:16:06,798 -OMS? -. . . j'ai peut-être une meilleure idée. . . 227 00:16:06,966 --> 00:16:09,217 . . . de ce que quelqu'un fait Un danger pour son pays ? 228 00:16:09,385 --> 00:16:11,803 -Ou devrais-tu décider ? -Qui, monsieur ? 229 00:16:11,971 --> 00:16:13,764 Qui sont les gens ? Sont-ils choisis ? 230 00:16:13,931 --> 00:16:16,266 Ont-ils été nommés ? Ont-ils un intérêt à défendre ? 231 00:16:16,434 --> 00:16:19,311 Est-ce vous, monsieur ? Ou vous, colonel Jenkins ? 232 00:16:19,479 --> 00:16:23,357 Connaissez-vous le contenu ? de cette enveloppe cachetée ? 233 00:16:23,524 --> 00:16:25,651 Monsieur Amical, Nous avons été amis et alliés. . . 234 00:16:25,818 --> 00:16:29,154 . . . de la part de M. Murrow et CBS News depuis de nombreuses années. 235 00:16:29,322 --> 00:16:32,783 L'histoire que tu vas raconter demain est sans mérite. 236 00:16:33,159 --> 00:16:36,453 Alors avant de prendre des mesures cela ne peut pas être défait. . . 237 00:16:36,621 --> 00:16:39,915 . . . je le conseille vivement Pour reconsidérer votre position. 238 00:16:40,083 --> 00:16:44,002 Ce sont des eaux très dangereuses Vous essayez de naviguer. 239 00:16:49,592 --> 00:16:51,551 D’ailleurs, nous n’avons eu aucune réponse. 240 00:16:53,304 --> 00:16:55,722 Nous n'avons pas eu une seule journée au tribunal. 241 00:16:55,890 --> 00:16:59,935 Depuis 32 ans que je suis là Un avocat en exercice à Détroit... 242 00:17:00,103 --> 00:17:04,773 . . . Je n'ai jamais été une telle farce et une parodie de justice... 243 00:17:04,941 --> 00:17:06,983 ... la façon dont cette chose a évolué. 244 00:17:07,902 --> 00:17:09,778 Eddie, prends la première bobine. 245 00:17:09,946 --> 00:17:13,615 -Dites à John que j'ai laissé cinq secondes de leader supplémentaire. -Cinq secondes. J'ai compris. 246 00:17:13,783 --> 00:17:16,493 -Palmer. Où est Joe ? -Il se rend à la salle de contrôle. 247 00:17:16,661 --> 00:17:18,495 Nous devons faire la voix off en direct. 248 00:17:18,663 --> 00:17:21,540 -Natalie, j'ai besoin d'une cabine avec un micro live. -C'est déjà réglé. 249 00:17:21,708 --> 00:17:23,917 Nous n'avons pas eu le temps de le synchroniser. 250 00:17:24,085 --> 00:17:25,460 Ce n'est pas ce que j'ai demandé. 251 00:17:25,628 --> 00:17:29,381 Il est chargé à l'avant pendant environ cinq secondes. La voix off est absente sur la dernière partie. 252 00:17:29,549 --> 00:17:31,550 Don, il y a une publicité dans le stand. 253 00:17:31,718 --> 00:17:33,552 Deux minutes pour te luchten, Jongens. 254 00:17:33,761 --> 00:17:35,971 Haal de commercial uit de stand. 255 00:17:36,639 --> 00:17:39,266 Je ne peux pas utiliser mon micro ici. Faites-le à la barre. 256 00:17:39,434 --> 00:17:43,186 -Deux et une demi-minute sur la pièce ED. -Nous vous attendons pendant quelques minutes. 257 00:17:43,354 --> 00:17:45,731 Les gars, restez bas. C'est un peu bruyant. 258 00:17:45,898 --> 00:17:47,774 Deux minutes pour te luchten, Jongens. 259 00:17:50,361 --> 00:17:52,821 Charlie, laat me je lichter lenen. 260 00:17:54,198 --> 00:17:55,991 -Merci. -Je roule sur ces deux trucs. . . 261 00:17:56,159 --> 00:17:58,618 -. . . van ouders aan het einde ... -Tant qu'il parle vite. 262 00:17:58,786 --> 00:18:00,328 Il parlera bientôt. 263 00:18:05,209 --> 00:18:07,043 Nous avons le film. 264 00:18:07,545 --> 00:18:11,047 -est-ce que ce sera prêt ? -Tu paries. 265 00:18:16,345 --> 00:18:18,013 C'est drôle, Freddy. 266 00:18:18,181 --> 00:18:21,975 Elke keer dat je een sigaret voor mij aanstuurt, Je sais que tu mens. 267 00:18:35,990 --> 00:18:39,785 Tu sais, ça me vient à l'esprit Nous komen hier misschien niet mee weg. 268 00:18:48,377 --> 00:18:50,587 -Dix secondes. -OU -les garçons sont prêts ? D'accord. 269 00:18:50,755 --> 00:18:52,214 Prêt devant la caméra. 270 00:18:58,679 --> 00:18:59,930 Cinq. . . 271 00:19:00,097 --> 00:19:04,351 . . . Champ, trois, deux. . . . 272 00:19:06,062 --> 00:19:08,104 Panoramique de la caméra 1. 273 00:19:09,065 --> 00:19:10,565 Bonne soirée. 274 00:19:10,733 --> 00:19:14,069 Een paar weken geleden gebeurde er Un couple obscur kennisgevingen dans le krant. . . 275 00:19:14,237 --> 00:19:18,740 . . . Plus d'un lieutenant Milo Radulovich, Un luitenant dans les réserves aériennes. 276 00:19:18,908 --> 00:19:23,411 Et aussi quelque chose à ce sujet Règlement de l'Armée de l'Air 35-Dash-62. 277 00:19:23,579 --> 00:19:27,332 C'est un ordre qui est donné à un homme kan worden beschouwd als een beveiligingsrisico. . . 278 00:19:27,500 --> 00:19:30,752 . . . S'il a une association étroite et continue rencontré le communiste. . . 279 00:19:30,920 --> 00:19:33,630 . . . De mensen geloofden om communiste sympathieën te hebben. 280 00:19:34,257 --> 00:19:37,759 Luitenant Radulovich werd gevraagd om en août après te treden. C'est un poids lourd. 281 00:19:37,927 --> 00:19:40,095 Un bord était placé en arrière-plan. 282 00:19:40,263 --> 00:19:43,557 Aan het einde werd het aanbevolen ce que la compagnie aérienne a dit à propos de ... 283 00:19:43,975 --> 00:19:47,352 ... hoewel het ook werd vermeld Ce n'est pas un problème, c'est fini... 284 00:19:47,520 --> 00:19:49,104 ... Ce qui était entre la loyauté et le locataire. 285 00:19:49,272 --> 00:19:54,067 Nous proposons d'enquêter autant que possible het geval van luitenant Radulovich. 286 00:19:54,235 --> 00:19:57,779 Onze verslaggever, Joe Wershba, Caméraman, Charlie Mack. 287 00:19:57,947 --> 00:20:01,283 C'est la ville de Dexter, Michigan. Prix : 1 500. 288 00:20:01,450 --> 00:20:03,660 Ce standbeeld est à un moment donné rue Van Ann Arbor .... 289 00:20:04,871 --> 00:20:06,746 Que vous a dit le général hier ? 290 00:20:06,914 --> 00:20:08,957 C'était un colonel, En er waren er twee. 291 00:20:09,125 --> 00:20:12,586 -Cela fait un général. -Ze waren niet al tevreden. 292 00:20:12,753 --> 00:20:14,671 Je dis que c'est déjà contrôlé. 293 00:20:14,839 --> 00:20:16,256 Pas moi. Toi. 294 00:20:16,424 --> 00:20:18,800 Je leur ai dit que je ne voulais pas faire l'histoire. 295 00:20:19,343 --> 00:20:22,888 -Tu as toujours été jaune. -Mieux que le rouge. 296 00:20:29,020 --> 00:20:30,979 Dans 10 secondes. 297 00:20:34,650 --> 00:20:37,569 C'est la sœur, Margaret Radulovich Fishman. 298 00:20:37,737 --> 00:20:40,864 Elle ne défend pas Nous vous informons actuellement de vos activités politiques. 299 00:20:41,032 --> 00:20:45,368 Je vois mes activités... Maintenant, zij zij het wat ze mogen... 300 00:20:45,536 --> 00:20:48,955 ... de ma politique overtuigingen, zijn mijn eigen privé-affaire. 301 00:20:50,291 --> 00:20:54,336 Seront mes enfants Gevraagd om mij aan de kaak te stellen? 302 00:20:54,503 --> 00:20:59,090 Vont-ils être jugés Comment était étiqueté leur père ? 303 00:20:59,258 --> 00:21:03,678 Doivent-ils l'expliquer ? à leurs amis, et cetera... 304 00:21:03,846 --> 00:21:06,556 ...Pourquoi leur père représente-t-il un risque pour la sécurité ? 305 00:21:06,724 --> 00:21:12,354 je vois absolument qu'il s'agit d'une réaction en chaîne. 306 00:21:12,521 --> 00:21:15,690 Si la chose reste debout quand elle… 307 00:21:15,858 --> 00:21:19,444 La première recommandation a été diffusé par le conseil d'administration... 308 00:21:19,612 --> 00:21:25,033 . . . Je vois une réaction en chaîne qui a Aucune fin pour personne, pour personne. 309 00:21:25,701 --> 00:21:28,870 Peut-être que tu me laisseras Lire quelques phrases à la fin. . . 310 00:21:29,038 --> 00:21:32,290 . . . Parce que je voudrais dire plutôt exactement ce que je veux dire. 311 00:21:32,458 --> 00:21:36,044 Nous avons dit à l'Armée de l'Air que nous le ferions Veuillez fournir des installations pour chaque commentaire. . . 312 00:21:36,212 --> 00:21:41,549 . . . Ou des corrections qu'il voudra peut-être apporter Quant au cas de Milo Radulovich. 313 00:21:41,717 --> 00:21:45,387 Nous ne pouvons pas juger les accusations contre le père ou la sœur du lieutenant. . . 314 00:21:45,554 --> 00:21:49,724 . . . Parce que nous, ni vous ni eux, ni les avocats ni le lieutenant. . . 315 00:21:49,892 --> 00:21:53,269 . . . sait exactement ce qui a été enregistré dans cette enveloppe en papier kraft. 316 00:21:53,437 --> 00:21:56,982 Était-ce des ouï-dire, des rumeurs, des ragots, des calomnies ? . . 317 00:21:57,149 --> 00:22:01,069 . . . ou difficile d'établir des faits Cela peut être appuyé par des témoins crédibles ? 318 00:22:01,237 --> 00:22:03,113 Nous ne le savons pas. 319 00:22:03,406 --> 00:22:06,533 Nous pensons que le fils ne le supportera pas l'iniquité du Père. 320 00:22:06,701 --> 00:22:10,328 Même si cette iniquité est prouvée, Et dans ce cas-ci, ce n'était pas le cas. 321 00:22:11,414 --> 00:22:12,622 Mais nous y croyons aussi. . . 322 00:22:12,790 --> 00:22:15,625 . . . Ce cas illustre que la nécessité des forces armées. . . 323 00:22:15,793 --> 00:22:18,461 . . . Pour communiquer plus pleinement qu'ils ne l'ont fait jusqu'à présent. . . 324 00:22:18,629 --> 00:22:21,006 . . .Les procédures et règlements à suivre. . . 325 00:22:21,173 --> 00:22:23,591 . . . dans le but de protéger sécurité nationale. . . 326 00:22:23,759 --> 00:22:27,053 . . .et les droits de l'individu en même temps. 327 00:22:27,513 --> 00:22:29,264 Quoi qu'il se passe dans toute cette région. . . 328 00:22:29,432 --> 00:22:32,434 . . . de la relation entre l'individu et l'État. . . 329 00:22:32,601 --> 00:22:34,477 . . .Nous le ferons nous-mêmes. 330 00:22:34,645 --> 00:22:39,607 On ne peut pas imputer cela à Malenkov ou Mao Tsé-toung ou même nos alliés. 331 00:22:39,775 --> 00:22:43,570 Et il nous semble, C'est Fred Friendly et moi. . . 332 00:22:43,738 --> 00:22:47,949 . . . C'est un sujet Il faut argumenter sans cesse sur ce point. 333 00:22:48,909 --> 00:22:51,494 Bonne nuit et bonne chance. 334 00:22:57,585 --> 00:22:59,419 Et nous sommes partis. 335 00:24:35,099 --> 00:24:36,641 Puis-je vous dire quelque chose ? à propos de toi... 336 00:24:36,809 --> 00:24:38,977 ... en tant que membre de le public de personne à personne ? 337 00:24:39,145 --> 00:24:41,771 Basé sur des études de recherche… 338 00:24:41,939 --> 00:24:45,984 ...tu es bien au-dessus de la moyenne en éducation et en intelligence. 339 00:24:46,152 --> 00:24:49,070 Vos intérêts sont vastes, des affaires mondiales et de la science. . . 340 00:24:49,238 --> 00:24:51,489 ...pour montrer le sport et les affaires. 341 00:24:51,657 --> 00:24:54,701 Et tu as une caractéristique C'est plutôt encourageant pour moi... 342 00:24:54,869 --> 00:24:59,581 ... et c'est le fait que vous ne sont pas facilement convaincus par les publicités. 343 00:24:59,748 --> 00:25:02,625 Maintenant, les créateurs de Kent pris en compte toutes ces caractéristiques... 344 00:25:02,793 --> 00:25:06,296 ...quand ils ont vu M. Murrow choisir pour vous parler de Kent. 345 00:25:06,463 --> 00:25:11,342 De toutes les principales cigarettes à filtre Connaît mieux les filtres. 346 00:25:11,760 --> 00:25:13,970 Maintenant, si vous essayez Kent en gardant cela à l'esprit... 347 00:25:14,138 --> 00:25:18,433 ...Je pense que vous serez d'accord avec beaucoup d'autres Penser que les gens ont changé dans le Kent. 348 00:25:18,601 --> 00:25:21,728 Ils pensent que c'est logique fumer du Kent. . . 349 00:25:21,896 --> 00:25:24,522 ...et aussi du bon fumage. 350 00:25:24,899 --> 00:25:26,816 Avez-vous eu la monnaie là-dedans ? 351 00:25:28,736 --> 00:25:29,736 Non. 352 00:25:29,904 --> 00:25:32,655 -Tu es là ? D'accord. -Nous l'avons eu. 353 00:25:34,783 --> 00:25:37,452 Pas depuis les films muets et les idoles qu'ils ont produites. . . 354 00:25:37,620 --> 00:25:41,164 . . . Hollywood a-t-il été témoin du genre de pèlerinage actuellement en cours. 355 00:25:41,916 --> 00:25:45,501 Ignorant l'heure chaque jour, encore une fois et l'état du monde. . . 356 00:25:45,669 --> 00:25:49,964 . . .Les touristes se déplacent dans la direction de la vallée de San Fernando en Californie. 357 00:25:50,132 --> 00:25:53,092 Car là-bas au bout de la file touristique C'est Sherman Oaks. . . 358 00:25:53,260 --> 00:25:56,304 . . .et la maison construite par Liberace pour lui et sa mère. 359 00:25:57,264 --> 00:26:01,267 C'est le devant, et personne ne le sait Combien de personnes ont vu ce point de vue. 360 00:26:01,435 --> 00:26:05,563 C'est l'arrière de la maison, Et c'est la chambre de Liberace. 361 00:26:05,731 --> 00:26:07,982 -Bonsoir, Lee. -Bonsoir, éd. 362 00:26:08,150 --> 00:26:10,360 -Que fais-tu? -Eh bien, je viens de dicter... 363 00:26:10,527 --> 00:26:12,904 ...mon hebdomadaire chronique de journaux syndiqués... 364 00:26:13,072 --> 00:26:15,573 ...et sur mon fidèle magnétophone ici... 365 00:26:15,741 --> 00:26:19,452 ...Je dicte aussi un livre. 366 00:26:19,620 --> 00:26:21,204 C'est un livre inspirant. 367 00:26:21,372 --> 00:26:23,623 Y avez-vous beaucoup réfléchi ? se marier. . . 368 00:26:23,791 --> 00:26:25,250 . . .et finalement s'installer ? 369 00:26:25,417 --> 00:26:27,835 En fait, j'ai donné Beaucoup de mariage... 370 00:26:28,003 --> 00:26:31,089 ... mais je ne crois pas au mariage Pour le plaisir. 371 00:26:31,257 --> 00:26:35,009 je le veux un jour Trouvez le partenaire idéal... 372 00:26:35,177 --> 00:26:40,139 ... et me contenter de ce que j'espère sera un mariage qui sera béni par la foi... 373 00:26:40,307 --> 00:26:42,016 ...et ce sera une union durable. 374 00:26:42,184 --> 00:26:47,563 J'ai même lu sur la belle La jeune princesse Margaret... 375 00:26:47,731 --> 00:26:53,653 ...et elle cherche aussi l'homme de ses rêves, Et j'espère qu'elle le retrouvera un jour. 376 00:26:55,364 --> 00:26:59,075 Lee, merci beaucoup de me l'avoir fait savoir Venez vous rendre visite. C'était très agréable. 377 00:26:59,243 --> 00:27:01,661 Et dis bonne nuit au reste de ta famille pour nous. 378 00:27:01,829 --> 00:27:03,371 -Je le ferais certainement. -Exige beaucoup. 379 00:27:03,539 --> 00:27:05,665 -Bonne nuit, éd. -Bonne nuit, Lee. 380 00:27:06,959 --> 00:27:09,544 Nous vous emmènerons avec nous la semaine prochaine à Beverly Hills, en Californie. . . 381 00:27:09,712 --> 00:27:12,255 . . . à la maison de Mickey Rooney et sa nouvelle épouse. 382 00:27:12,423 --> 00:27:16,175 En attendant, bonne nuit et bonne chance. 383 00:27:21,223 --> 00:27:23,558 Bon spectacle, M. Murrow. 384 00:27:46,081 --> 00:27:48,249 Excusez-moi, M. Murrow. Si vous avez un moment. . . 385 00:27:48,417 --> 00:27:50,668 . . . je peux jeter un oeil à ça et le signer pour moi ? 386 00:27:50,836 --> 00:27:53,254 Et le Dr. Stanton te voulait prendre un verre avec lui. 387 00:27:53,422 --> 00:27:55,465 -Quand? -Maintenant. Il est au Pentagon Bar. 388 00:27:55,632 --> 00:27:57,759 Je ne peux pas. Qu'est-ce qu'il fout là ? 389 00:27:57,926 --> 00:28:01,137 -Je crois qu'il t'attend. -Eh bien, appelle-le Natalie. 390 00:28:01,305 --> 00:28:04,474 -Openheimer la semaine prochaine. -C'est un bon spectacle, ndlr. 391 00:28:05,392 --> 00:28:07,560 -Hé, Don. -Éd. 392 00:28:07,728 --> 00:28:11,272 Vous deviendrez bon dans ce domaine. Ils vont penser que vous aimez ça. 393 00:28:11,440 --> 00:28:14,817 Paye les factures. Comment vas-tu, Don ? 394 00:28:15,319 --> 00:28:17,070 Sont. . . 395 00:28:17,738 --> 00:28:19,530 . . . Jour après jour. 396 00:28:19,698 --> 00:28:23,117 Eh bien, si elle voyait à quel point Vous aviez l'air maintenant qu'elle serait de retour. 397 00:28:24,119 --> 00:28:27,038 Tu lui diras ça quand tu la verras, d'accord ? 398 00:28:28,040 --> 00:28:32,335 -Je lis l'article d'O'Brian. -OUI, c'est dur. 399 00:28:32,503 --> 00:28:35,630 Je suis un pinko. Je déchire la nouvelle. 400 00:28:35,798 --> 00:28:38,841 J'attends juste qu'il dise Ma femme m'a également quitté. 401 00:28:39,009 --> 00:28:42,220 -Personne qui vaut son sel ne le lit. -Tu l'as lu. 402 00:28:42,388 --> 00:28:44,055 Eh bien, voici, je termine mon cas. 403 00:28:45,766 --> 00:28:47,725 Paley le lit-il ? 404 00:28:48,143 --> 00:28:50,978 Bill Paley ne fera rien, Don. 405 00:28:53,232 --> 00:28:55,066 Merci, Éd. 406 00:28:55,901 --> 00:28:59,153 Oh, je suis juste venu te dire Quelle était la taille de la pièce du lieutenant. 407 00:28:59,321 --> 00:29:02,115 - Quelles sont les conséquences ? -Plutôt bon, surprenant. 408 00:29:02,282 --> 00:29:06,411 Est-ce le début ? Avez-vous un côté ? 409 00:29:07,830 --> 00:29:10,790 C'est juste un petit coup de bâton, Voyez ce qui se passe. 410 00:29:10,958 --> 00:29:14,627 -Tu me diras si je peux t'aider. -Mais tu es un pinko, don. 411 00:29:17,172 --> 00:29:19,090 Je te verrai, Ed. 412 00:29:34,356 --> 00:29:36,899 Joe, c'est quoi toutes ces cochonneries de "Radwich" Vous éteignez ? 413 00:29:37,067 --> 00:29:39,986 Don, je ne peux pas parler pour le moment. Je dois amener ce film à New York. 414 00:29:40,154 --> 00:29:45,032 Que diriez-vous si je vous disais Murrow était-il à la solde des Soviétiques en 1935 ? 415 00:29:46,869 --> 00:29:49,454 -Charlie, tu veux. . .? -Certainement. Je vais m'installer dehors. 416 00:29:51,498 --> 00:29:56,210 -Mccarthy va au dîner d'Eisenhower ? -Je ne sais pas. Je ne tiens pas son journal. 417 00:30:01,008 --> 00:30:04,677 Don, tu as déjà vu des films d'espionnage ? Vous ne me donnez pas seulement un dossier classifié. 418 00:30:04,845 --> 00:30:07,096 Tu devrais être Glisse-le dans ma mallette. 419 00:30:07,264 --> 00:30:10,183 Je ne savais pas à qui donner Cette information à Paley ou Murrow. 420 00:30:10,350 --> 00:30:13,561 Comme vous pouvez l'imaginer, Fred et moi ne sont pas très sympathiques. Sans jeu de mots. 421 00:30:13,729 --> 00:30:16,606 Eh bien, sans jeu de mots. 422 00:30:19,276 --> 00:30:21,027 -Qu'est-ce que tu as ? -en bref? 423 00:30:21,403 --> 00:30:24,238 Murrow était un sympathisant communiste Depuis les années 1930. 424 00:30:24,406 --> 00:30:27,533 Membre des travailleurs internationaux, Voyages sponsorisés à Moscou. . . 425 00:30:27,701 --> 00:30:30,244 . . .et sur la masse salariale soviétique en 1935. Tout est là. 426 00:30:30,412 --> 00:30:34,248 Voulez-vous savoir pourquoi ce n'est pas possible ? Pourquoi perds-tu celui-là, Donald ? 427 00:30:34,416 --> 00:30:38,127 Parce que tout le monde dans ce pays sachez qu'Ed Murrow est un Américain fidèle. 428 00:30:38,295 --> 00:30:40,087 C'est un patriote. 429 00:30:41,798 --> 00:30:44,425 Connaissez-vous le mot « crédule » Ce n'est pas dans le dictionnaire ? 430 00:30:44,593 --> 00:30:47,512 -Je peux lui donner ça ? -J'adorerais ça. J'en ai des copies. 431 00:30:50,474 --> 00:30:52,350 Je pense que tu vas trop loin. 432 00:30:52,518 --> 00:30:55,353 Quand il marche comme un canard Et parle comme un canard. . . . 433 00:31:01,693 --> 00:31:03,736 Oui, M. Paley. 434 00:31:04,029 --> 00:31:06,656 Immédiatement. Oui Monsieur. 435 00:31:07,324 --> 00:31:09,283 Non, il n'a pas appelé. 436 00:31:10,118 --> 00:31:15,122 Oui monsieur, dès qu'il appelle. Si vous êtes en réunion, dois-je… ? 437 00:31:15,290 --> 00:31:18,292 Oui Monsieur. Bien sûr, monsieur. 438 00:31:19,920 --> 00:31:24,423 M. Murrow, M. Paley vous verra maintenant. 439 00:31:27,386 --> 00:31:29,512 M. Paley, M. Murrow est là. 440 00:31:30,180 --> 00:31:31,639 Merci, Mademoiselle Mary. 441 00:31:31,807 --> 00:31:33,349 -Bonjour, éd. -Facture. 442 00:31:33,517 --> 00:31:35,309 Asseyez-vous ici, voulez-vous ? 443 00:31:35,477 --> 00:31:39,146 -Comment va Janet ? Votre fils ? -très bien, merci. Comment vas-tu, chérie ? 444 00:31:39,314 --> 00:31:43,276 Elle va bien. Elle va bien. Sa collecte de fonds a donc plu. . . . 445 00:31:43,443 --> 00:31:46,654 -C'est pour ça que je ne planifie jamais. -Réel? 446 00:31:47,364 --> 00:31:48,823 Vous ne le saurez jamais. 447 00:31:52,661 --> 00:31:56,872 -Lire de la fiction ? -Je l'espère. À vous de me dire. 448 00:31:57,916 --> 00:32:01,002 -Nous savons maintenant comment ils vont nous atteindre. -C'est juste leur premier coup. 449 00:32:01,169 --> 00:32:02,670 Quelqu'un descend. 450 00:32:02,838 --> 00:32:06,173 Avez-vous vérifié vos faits ? Etes-vous sûr d'être sur un terrain sûr ? 451 00:32:07,676 --> 00:32:12,888 -Bill, c'est l'heure. Montrez nos cartes. -Mes cartes. Vous perdez, que se passe-t-il ? 452 00:32:13,307 --> 00:32:15,558 Cinq garçons se retrouvent sans travail. 453 00:32:15,726 --> 00:32:20,479 Je suis responsable de bien plus que cinq foutus journalistes. Laisse tomber. 454 00:32:21,732 --> 00:32:23,858 McCarthy se détruira, Cohn, tout le monde. 455 00:32:24,026 --> 00:32:27,528 Bill, tu as dit que les entreprises ne s'impliqueraient pas avec éditorial et actualités-- 456 00:32:27,696 --> 00:32:29,780 Nous ne faisons pas l'actualité Nous rapportons la nouvelle. 457 00:32:29,948 --> 00:32:32,742 99 pour cent du temps, il a tort à propos des gens qu'il est... 458 00:32:32,909 --> 00:32:36,537 S'il va trop loin, le Sénat Enquêtez-lui et nous vous rendrons compte. 459 00:32:36,705 --> 00:32:39,373 Il a tout le temps tort Quand il transgresse les libertés civiles. 460 00:32:39,541 --> 00:32:42,835 Vous le jugez dans la presse. Aura-t-il le droit de faire face à son accusateur ? 461 00:32:43,003 --> 00:32:45,963 Tu viens de décider ça Et maintenant vous le présentez comme un fait. 462 00:32:46,131 --> 00:32:47,381 Je ferai votre chèque. 463 00:32:47,549 --> 00:32:51,802 Je t'ai placé dans ton manoir, Et j'ai envoyé votre fils à l'école. 464 00:32:51,970 --> 00:32:55,264 Tu aurais dû m'en parler Avant, cela allait si loin. 465 00:33:06,985 --> 00:33:09,070 Tous tes garçons doit être propre. 466 00:33:09,237 --> 00:33:10,863 Est-ce que tu comprends? Pas de pneus. 467 00:33:11,031 --> 00:33:15,785 Si la mère d'Aaron y allait autant qu'elle y allait Il recherche un fonds collectif en 1932. 468 00:33:15,952 --> 00:33:19,705 Hewitt aussi. Tout le monde dans cette pièce, Vous ne vous trompez pas. . . 469 00:33:19,873 --> 00:33:21,540 . . . Je vais les détacher. 470 00:33:21,708 --> 00:33:27,088 La société n’interférera pas avec la rédaction. Mais Les éditeurs ne mettront pas les salariés en danger. . . 471 00:33:27,255 --> 00:33:31,425 . . . du système de radiodiffusion de Columbia. Est-ce que je suis clair ? 472 00:33:31,593 --> 00:33:33,386 Oui? 473 00:33:38,266 --> 00:33:42,603 Les gars, notre prochain spectacle va Parlons du sénateur McCarthy. 474 00:33:42,771 --> 00:33:44,480 Et nous allons directement vers lui. 475 00:33:45,273 --> 00:33:48,109 Je n'ai pas besoin de te dire à quel point je suis prudent Nous devons l’être. 476 00:33:48,276 --> 00:33:51,028 Si nous faisons ça, Ed et moi en aurons besoin Vous avez raison avec nous. 477 00:33:51,196 --> 00:33:53,239 Nous devons savoir pour le bien de la pièce. . . 478 00:33:53,407 --> 00:33:55,282 . . . Si vous avez une connexion du tout. . . 479 00:33:55,450 --> 00:33:59,120 . . . Si vous êtes abonné à une newsletter, Si vous avez assisté à une fête, quelque chose. 480 00:33:59,287 --> 00:34:03,082 Tout ce qui pourrait mettre cela en danger, Tout complètement. . . 481 00:34:03,250 --> 00:34:06,460 . . . Parce que maintenant ce serait Prenez le temps de nous le dire. 482 00:34:10,924 --> 00:34:13,592 Ed, je pense que je devrais m'excuser. 483 00:34:13,760 --> 00:34:16,345 Palmer, tu te moques de moi ? 484 00:34:16,513 --> 00:34:20,808 Mon ex était une... je ne dirais pas qu'elle en était une Communiste, mais elle assistait aux réunions. 485 00:34:20,976 --> 00:34:25,438 C'était avant notre mariage. je ne l'ai même pas fait je ne le saurai vraiment qu'après le divorce. 486 00:34:25,605 --> 00:34:28,816 Mais c'était différent à l'époque. Nous étions tous du même côté... 487 00:34:30,318 --> 00:34:35,489 Je ne te dirai rien que tu ne feras pas sais. Le fait est que quelqu'un le découvrira. 488 00:34:36,366 --> 00:34:38,617 Ils nous feront du mal avec ça. 489 00:34:39,411 --> 00:34:42,705 J'aurais dû te le dire plus tôt, Ed, je suis désolé. 490 00:34:42,998 --> 00:34:44,206 Fred. 491 00:34:47,294 --> 00:34:49,628 Oh, si aucun de nous n'avait jamais lu Un livre dangereux. . . 492 00:34:49,796 --> 00:34:52,548 . . . Ou j'avais un ami qui était différent. . . 493 00:34:52,716 --> 00:34:55,426 . . .O ou n'a jamais rejoint une organisation qui prônait le changement. . . 494 00:34:55,594 --> 00:34:58,721 . . . Nous sommes tous comme ça de personnes que Joe McCarthy veut. 495 00:35:00,015 --> 00:35:04,685 Nous allons suivre l'histoire Parce que la peur est ici, dans cette pièce. 496 00:35:07,731 --> 00:35:09,732 John, Jesse, continuez Les audiences huac. 497 00:35:09,900 --> 00:35:14,695 Eddie, Palmer, regardez-le les interviews et les éventuels discours. 498 00:35:14,863 --> 00:35:16,906 Ok les gars, c'est parti. 499 00:35:17,073 --> 00:35:19,200 Ses propres mots, c'est ce dont nous avons besoin. 500 00:35:19,367 --> 00:35:22,036 -il a dit qu'il ne le supprimerait pas Ce général d'armée... 501 00:35:22,204 --> 00:35:24,705 . . . qui a libéré un major communiste. J'ai dit : "Alors... 502 00:35:24,873 --> 00:35:27,583 ... Général, vous devriez être supprimé de chaque mission. 503 00:35:27,751 --> 00:35:29,418 Tout homme qui dit : 504 00:35:29,586 --> 00:35:33,047 'Je protégerai un autre général Qui protège les communistes ?... 505 00:35:33,215 --> 00:35:36,050 ...n'est pas en forme Porter cet uniforme, général. " 506 00:35:36,218 --> 00:35:38,093 D'accord, attends une minute. Éthiquement, nous sommes bons. 507 00:35:38,261 --> 00:35:41,931 Mais légalement, si on diffuse ça Sommes-nous en train de divulguer des témoignages issus d’une audience à huis clos ? 508 00:35:42,098 --> 00:35:44,308 -Il a choisi de le lire. - Nous ne l'avons pas mal enregistré. 509 00:35:44,476 --> 00:35:46,560 Il y a d'autres journalistes. Nous sommes en sécurité. 510 00:35:46,728 --> 00:35:49,480 -Si c'est une affaire juridique, c'est la sienne. -Je vais contacter le service juridique. 511 00:35:49,648 --> 00:35:51,899 Et attends de l'entendre Les cœurs saignants... 512 00:35:52,067 --> 00:35:54,568 ... crier et pleurer sur nos méthodes... 513 00:35:55,403 --> 00:35:58,823 ...d'essayer de faire glisser la vérité... 514 00:35:58,990 --> 00:36:01,784 ...de ceux qui savent Ou devrais savoir... 515 00:36:01,952 --> 00:36:05,663 ...qui couvrait un cinquième amendement Major communiste. 516 00:36:05,831 --> 00:36:07,581 Mais ils disent : 517 00:36:08,124 --> 00:36:12,920 "Oh, ça fait du bien de les découvrir, Mais ne soyez pas dur en le faisant, McCarthy. " 518 00:36:14,422 --> 00:36:16,590 Est-ce que le civil... Union des libertés civiles... 519 00:36:16,758 --> 00:36:19,260 ...Trouvez un avocat à ce moment-là ? 520 00:36:19,803 --> 00:36:21,637 J'ai eu beaucoup d'avocats... 521 00:36:21,805 --> 00:36:24,598 . . .L’un d’eux venait du Union américaine des libertés civiles. 522 00:36:24,766 --> 00:36:28,269 Les questions sont : les libertés civiles sont-elles respectées ? Le syndicat vous met-il à disposition un avocat ? 523 00:36:28,436 --> 00:36:31,105 -Ils ont fourni un avocat. -La réponse est oui ? 524 00:36:31,273 --> 00:36:32,606 La réponse est oui. 525 00:36:32,774 --> 00:36:35,776 Vous connaissez l'Union des libertés civiles est indiqué. . . 526 00:36:35,944 --> 00:36:38,529 . . . En tant que façade, faisant le travail du parti communiste ? 527 00:36:38,697 --> 00:36:41,949 Monsieur le président, c'était en 1 932. 528 00:36:42,117 --> 00:36:45,744 Oui, je sais que c'était en 1932. Le savez-vous ? qu'ils ont depuis été répertoriés... 529 00:36:45,912 --> 00:36:48,289 ...en façade, faisant le travail du parti communiste ? 530 00:36:48,456 --> 00:36:50,416 je ne sais pas qu'ils sont mentionnés. 531 00:36:50,584 --> 00:36:52,918 -tu ne sais pas ? -J'ai entendu dire que... 532 00:36:53,086 --> 00:36:54,295 D'accord. Éteignez-le. 533 00:36:54,462 --> 00:36:57,172 J'ai besoin de ces trois canettes de Stevenson collé à la fin. 534 00:36:57,340 --> 00:37:00,676 Quelqu'un a-t-il déjà lu ce livre ? Ce serait bien si ce type n'était pas un communiste. 535 00:37:00,844 --> 00:37:03,220 -Est-ce que Millie te l'a donné ? -Je veux lire le livre. 536 00:37:03,388 --> 00:37:04,638 -Personne d'autre. -Je t'entends. 537 00:37:04,806 --> 00:37:07,016 -C'est ça. -Je vais le mettre sur un kinéscope. 538 00:37:07,183 --> 00:37:08,684 Palmer, coupe-le à 14h30. 539 00:37:08,852 --> 00:37:11,812 Je préfère à chaque extrémité. Je pense que ce serait plus puissant. 540 00:37:11,980 --> 00:37:13,439 Couper Kennedy ? Raccourcissez la pièce. 541 00:37:13,607 --> 00:37:16,066 Joe, soumets-le-moi. Je verrai l'article de Mundt plus tard. 542 00:37:16,234 --> 00:37:20,821 -Est-ce qu'on va y arriver, Fred ? -Nous avons perdu le télécinéma, mais nous y arriverons. 543 00:37:23,491 --> 00:37:25,993 Avez-vous terminé votre dernière pièce ? 544 00:37:26,161 --> 00:37:28,329 C'est Shakespeare. 545 00:37:29,205 --> 00:37:31,498 Écrivez votre conclusion. 546 00:37:59,069 --> 00:38:03,864 Mon argument était le suivant : si vous montrez les images Pour McCarthy, cela ne fait aucune différence. 547 00:38:04,032 --> 00:38:07,242 Si vous êtes d'accord avec lui, vous détestez cette pièce. Si vous ne le faites pas, vous allez adorer. 548 00:38:07,410 --> 00:38:09,453 Ils doivent attendre jusqu'à Ils obtiennent plus d'images. 549 00:38:09,621 --> 00:38:11,372 Je ne pense pas que nous puissions prendre ce risque. 550 00:38:11,539 --> 00:38:15,459 Nous devons frapper McCarthy Avant qu'il ne s'en prenne à Ed. 551 00:38:15,627 --> 00:38:18,879 Le bleu. Eh bien, ils ne l'ont pas fait disparu après le bloc Alsops ou à base de plantes. 552 00:38:19,047 --> 00:38:22,549 Eh bien, chérie, Le bloc ALSOP et Herb. . . 553 00:38:22,717 --> 00:38:27,012 . . . Ne fonctionne pas pour l'institut de l'éducation internationale en 1934. 554 00:38:27,180 --> 00:38:29,181 Alors je pense qu'il est temps. 555 00:38:36,064 --> 00:38:37,982 Etes-vous inquiet ? 556 00:38:39,609 --> 00:38:41,485 Je ne pensais pas l'être. 557 00:38:41,653 --> 00:38:44,530 Je ne sais pas pourquoi. J'étais au bureau vendredi. 558 00:38:44,698 --> 00:38:47,533 J'ai répondu au téléphone, Et il appelait Howard de Londres. 559 00:38:47,701 --> 00:38:50,160 Et il a demandé ce qui se passait avec McCarthy. 560 00:38:50,328 --> 00:38:52,997 Et avant que je lui réponde. . . 561 00:38:53,164 --> 00:38:57,167 . . . Je me suis retourné et j'ai regardé par-dessus mon épaule pour voir qui écoutait. 562 00:38:58,003 --> 00:39:00,170 Et qui a écouté ? 563 00:39:00,714 --> 00:39:02,881 Le président Mao. 564 00:39:08,430 --> 00:39:10,431 Rendez-vous au bureau. 565 00:39:10,598 --> 00:39:12,975 Hé, ta bague. 566 00:39:15,603 --> 00:39:17,730 Appelez-moi une autre femme. . . 567 00:39:17,897 --> 00:39:21,984 . . . Qui rappelle à son mari d'enlever le sien alliance avant d'aller au bureau. 568 00:39:22,610 --> 00:39:24,862 Ava Gardner. 569 00:39:30,869 --> 00:39:32,703 Excusez-moi, monsieur, gentiment. M. Murrow. 570 00:39:33,121 --> 00:39:35,789 M. Paley est au téléphone pour vous. 571 00:39:36,666 --> 00:39:39,293 Peut-être qu'il veut nous rembourser pour ces annonces. 572 00:39:39,461 --> 00:39:41,587 -Tu aimerais ça. -J'aimerais ça. 573 00:39:41,755 --> 00:39:44,631 -C'est Ed. -Re est un match de Knickerbocker ce soir. 574 00:39:44,799 --> 00:39:46,300 J'ai des sièges au premier rang. 575 00:39:46,468 --> 00:39:48,385 Êtes-vous intéressé? 576 00:39:48,553 --> 00:39:51,847 je suis un peu occupé avec moi Sur le réseau ce soir, Bill. 577 00:39:52,015 --> 00:39:53,515 C'est ce soir ? 578 00:39:54,559 --> 00:39:56,518 Nous sommes couverts, Bill. 579 00:39:56,686 --> 00:39:58,729 D'accord. 580 00:39:59,814 --> 00:40:03,650 Je suis avec toi aujourd'hui, ed, Et je serai avec toi demain. 581 00:40:03,818 --> 00:40:05,736 Merci, Bill. 582 00:40:19,542 --> 00:40:23,170 -Dix secondes pour promouvoir. - Connaissez-vous le timing de ce premier morceau ? 583 00:40:24,339 --> 00:40:25,964 Pouvons-nous garder tous les appels téléphoniques, s'il vous plaît ? 584 00:40:26,132 --> 00:40:28,050 Tous les appels jusqu'après le spectacle, Merci. 585 00:40:28,885 --> 00:40:31,136 -OU les gars sont réveillés là-bas ? -D'accord. 586 00:40:31,304 --> 00:40:32,679 On a quoi, 20 ans ? 587 00:40:32,847 --> 00:40:35,390 Trente secondes, éd. 588 00:40:50,031 --> 00:40:52,199 Dix secondes. 589 00:40:55,620 --> 00:40:57,913 Cinq, quatre. . . 590 00:40:58,373 --> 00:41:00,707 . . .Dee, deux. . . . 591 00:41:01,626 --> 00:41:04,253 Et Pan Camera One. 592 00:41:06,214 --> 00:41:10,300 Parce qu'un rapport sur le sénateur McCarthy est par définition controversée. . . 593 00:41:10,468 --> 00:41:12,719 ...nous voulons dire exactement Ce que nous voulons dire... 594 00:41:12,887 --> 00:41:15,430 ... et demandez votre autorisation lire un script... 595 00:41:15,598 --> 00:41:18,892 . . . L'eau commente également Murrow et sois amical. 596 00:41:19,060 --> 00:41:22,604 Si le sénateur croit que nous l'avons fait Violence dans ses propos ou ses images. . . 597 00:41:22,772 --> 00:41:25,065 . . .et désirs, pour ainsi dire, pour se répondre. . . 598 00:41:25,233 --> 00:41:28,402 . . . Une opportunité sera présentée lui dans ce programme. 599 00:41:28,570 --> 00:41:31,905 Notre mémoire de travail ce soir est-ce cette citation : 600 00:41:32,073 --> 00:41:34,449 "Comme cette lutte contre le communisme a combattu. . . 601 00:41:34,617 --> 00:41:36,743 . . . Entre l'Amérique deux partis politiques. . . 602 00:41:36,911 --> 00:41:40,164 . . .Le peuple américain en connaît un de ces lots seront détruits. . . 603 00:41:40,331 --> 00:41:43,750 . . .et la république ne peut pas continuer à exister pendant très longtemps un système à parti unique. " 604 00:41:44,544 --> 00:41:48,422 Nous applaudissons cette déclaration Et nous pensons que le sénateur McCarthy devrait le faire. 605 00:41:48,590 --> 00:41:51,884 Il l'a dit il y a 17 mois à Milwaukee. 606 00:41:52,051 --> 00:41:55,387 Le peuple américain réalise que cela ne peut pas être combattu... 607 00:41:55,555 --> 00:41:57,723 ...entre les deux partis politiques américains. 608 00:41:58,391 --> 00:42:00,726 Comme cette lutte contre le communisme est combattu... 609 00:42:00,894 --> 00:42:02,978 . . . Entre entre l'Amérique Deux partis politiques... 610 00:42:03,146 --> 00:42:05,939 ... les gens en connaissent un Les fêtes seront détruites... 611 00:42:06,608 --> 00:42:10,986 ...et la République ne peut pas continuer d'exister Très longtemps comme un système de parti unique. 612 00:42:11,154 --> 00:42:14,364 Sur une chose, le sénateur a été cohérent. 613 00:42:14,532 --> 00:42:16,450 Travailler souvent en tant que comité composé d'un seul homme. . . 614 00:42:16,618 --> 00:42:20,454 . . . Il a voyagé loin, Beaucoup interrogés, certains terrorisés. . . 615 00:42:20,622 --> 00:42:23,749 . . . Dirigeants civils et militaires Accertus de l'administration précédente. . . 616 00:42:23,917 --> 00:42:26,793 . . . d'une grande conspiration pour faire demi-tour à travers le pays vers le communisme. 617 00:42:26,961 --> 00:42:30,297 Eh bien, oserais-je dire que j'étais extrême Choqué quand j'ai entendu ça. . . 618 00:42:30,465 --> 00:42:36,803 ...Le secrétaire Stevens a déclaré à deux officiers de l'armée qu'ils ont dû participer à la dissimulation... 619 00:42:36,971 --> 00:42:39,473 ...de ceux qui ont promu et des communistes codés. 620 00:42:39,641 --> 00:42:45,437 En lisant sa déclaration J'ai pensé à cette citation : 621 00:42:45,605 --> 00:42:49,816 "À propos de ce qu'est la viande C'est notre nourriture César ? " 622 00:42:49,984 --> 00:42:53,487 La question est de savoir si l'Union des libertés civiles vous fournir un avocat ? 623 00:42:53,655 --> 00:42:54,988 Ils ont fourni un avocat. 624 00:42:55,156 --> 00:42:57,366 -La réponse est oui ? -La réponse est oui. 625 00:42:57,533 --> 00:43:03,330 Pensez-vous que ce livre a fait beaucoup de mal, sa publication... 626 00:43:03,498 --> 00:43:05,874 ... à travers l'expression des opinions le contenir ? 627 00:43:06,042 --> 00:43:11,755 Les ventes de ce livre ont été si terribles Petit, c'était tellement raté... 628 00:43:11,923 --> 00:43:14,758 ...c'est une question de son influence... 629 00:43:14,926 --> 00:43:16,301 Vous pouvez vous adresser à l'éditeur... 630 00:43:16,469 --> 00:43:20,097 ...tu verras que c'était l'un des plus Livres sans succès qu'il a jamais publiés. 631 00:43:20,265 --> 00:43:22,683 Il en est toujours désolé, tout comme moi. 632 00:43:22,850 --> 00:43:26,186 Eh bien, je suppose que c'est un compliment du renseignement américain. 633 00:43:26,354 --> 00:43:27,562 Je dirai cela. 634 00:43:28,982 --> 00:43:32,359 L’audience Reed Harris démontre une des techniques du sénateur. 635 00:43:32,527 --> 00:43:34,069 Il dit à deux reprises : 636 00:43:34,237 --> 00:43:38,115 "L'Union américaine des libertés civiles a été répertorié comme un front subversif. " 637 00:43:38,283 --> 00:43:42,661 La liste du procureur général ne le fait pas et n’a jamais classé l’ACLU comme subversive. . . 638 00:43:42,829 --> 00:43:46,498 . . . ni le FBI, ni personne d'autre Agence du gouvernement fédéral. 639 00:43:46,666 --> 00:43:49,793 Et l'Union américaine des libertés civiles conserve dans ses dossiers. . . 640 00:43:49,961 --> 00:43:52,421 . . . lettres de louange du président Truman. . . 641 00:43:52,588 --> 00:43:56,091 . . . Le président Eisenhower et le général MacArthur. 642 00:43:56,259 --> 00:43:58,051 Le sénateur avait précédemment demandé : 643 00:43:58,219 --> 00:44:00,887 "À propos de ce qu'est la viande C'est notre nourriture César ? " 644 00:44:01,055 --> 00:44:03,807 Si ça avait ressemblé à trois lignes auparavant dans César de Shakespeare. . . 645 00:44:03,975 --> 00:44:07,185 . . . Il aurait trouvé cette ligne ce qui n’est pas totalement inapproprié. 646 00:44:07,353 --> 00:44:12,482 "L'erreur, cher Brutus, n'est pas dans nos étoiles, mais en nous-mêmes. " 647 00:44:12,650 --> 00:44:14,985 Personne ne connaît l'histoire de ce pays. . . 648 00:44:15,153 --> 00:44:17,571 . . . Le Congrès peut le nier Les comités sont utiles. 649 00:44:17,739 --> 00:44:20,574 Il faut enquêter Avant de mouiller. . . 650 00:44:20,742 --> 00:44:24,036 . . . Mais la frontière entre la recherche Et les poursuites sont une amende. . . 651 00:44:24,203 --> 00:44:28,081 . . .et le jeune sénateur du Wisconsin a été enjambée à plusieurs reprises. 652 00:44:28,249 --> 00:44:31,335 Il ne faut pas confondre les opinions avec infidélité. 653 00:44:31,502 --> 00:44:34,629 Nous devons toujours nous en souvenir Cette accusation ne constitue pas une preuve. . . 654 00:44:34,797 --> 00:44:39,384 . . .et cette croyance dépend en matière de preuve et selon la procédure régulière de la loi. 655 00:44:39,552 --> 00:44:41,928 Nous ne marcherons pas dans la peur les uns des autres. 656 00:44:42,096 --> 00:44:44,639 Nous ne nous laisserons pas guider par la peur à une époque déraisonnable. . . 657 00:44:44,807 --> 00:44:47,601 . . . Si nous creusons profondément dans notre histoire et notre doctrine. . . 658 00:44:47,769 --> 00:44:50,937 . . .et rappelez-vous, nous ne le sommes pas descendant d’hommes craintifs. . . 659 00:44:51,105 --> 00:44:54,775 . . . pas d'hommes qui craignaient d'écrire, s'associer, parler. . . 660 00:44:54,942 --> 00:44:58,945 . . .et de défendre les causes qui étaient, Pour le moment, impopulaire. 661 00:44:59,113 --> 00:45:03,116 Ce n’est pas le moment pour les hommes qui s’opposent au sénateur Les méthodes du silence de McCarthy. . . 662 00:45:03,284 --> 00:45:05,452 . . .ou pour ceux qui approuvent. 663 00:45:05,620 --> 00:45:07,996 Nous pouvons nier notre héritage et notre histoire. . . 664 00:45:08,164 --> 00:45:10,707 . . . Mais nous ne pouvons pas échapper à notre responsabilité pour les résultats. 665 00:45:11,626 --> 00:45:13,627 Nous nous proclamons, en effet tel que nous le sommes. . . 666 00:45:14,045 --> 00:45:17,798 . . .Les défenseurs de la liberté partout Il continue d'exister dans le monde. 667 00:45:17,965 --> 00:45:22,177 Mais nous ne pouvons pas défendre la liberté à l'étranger en quittant la maison. 668 00:45:22,345 --> 00:45:26,306 Les actions du jeune sénateur de Le Wisconsin a suscité l’inquiétude et la consternation. . . 669 00:45:26,474 --> 00:45:30,685 . . .Parmi nos alliés à l’étranger et étant donné un réconfort considérable pour nos ennemis. 670 00:45:30,853 --> 00:45:32,687 Et à qui la faute ? 671 00:45:32,855 --> 00:45:34,272 Pas vraiment de sa part. 672 00:45:34,440 --> 00:45:40,946 Il n'a pas créé cette situation de peur, il juste exploité et assez réussi. 673 00:45:41,489 --> 00:45:47,994 Cassius avait raison : « L'erreur, cher Brutus, n'est pas dans nos étoiles, mais en nous-mêmes. " 674 00:45:48,663 --> 00:45:52,165 Bonne nuit et bonne chance. 675 00:45:58,297 --> 00:46:00,215 Et nous sommes partis. 676 00:46:13,187 --> 00:46:14,896 Rien? 677 00:46:17,316 --> 00:46:19,985 Eh bien, peut-être que personne ne regardait. 678 00:46:23,865 --> 00:46:26,575 -Nous n'avons rien. -Rien. 679 00:46:26,951 --> 00:46:28,910 Dois-je rallumer les téléphones ? 680 00:46:31,038 --> 00:46:33,915 Ouais, je pense que ça ferait l'affaire maintenant Ce sera un bon moment pour ça. 681 00:46:34,333 --> 00:46:37,711 -Allumez les téléphones. -M. Veuillez mettre les téléphones allumés. 682 00:46:38,129 --> 00:46:40,505 C'est le Junior Senator Call Collect. 683 00:46:40,673 --> 00:46:44,426 C'est remercier Reed Harris nous pour l'avoir mis sur la liste des best-sellers. 684 00:46:44,594 --> 00:46:46,636 Je ne sais pas si tu as fait ça compte tenu de ce que j'ai vu. 685 00:46:46,804 --> 00:46:49,639 Mais je veux m'associer Et ce programme... 686 00:46:49,807 --> 00:46:51,475 . . . avec du Ed Murrow je viens de dire. 687 00:46:51,642 --> 00:46:55,729 Et disons que je n'ai jamais été aussi fier de CBS. 688 00:47:05,823 --> 00:47:10,785 M. Stevenson avait accusé le sénateur Démagogie et tromperie créées. . . . 689 00:47:15,750 --> 00:47:17,501 -Félicitations. -Spectacle grège. 690 00:47:18,753 --> 00:47:20,504 Vous avez envie d'un scotch ? 691 00:47:20,671 --> 00:47:22,923 Je pense que tout le monde pourrait utiliser un Scotch. 692 00:48:14,850 --> 00:48:17,185 -Il est 15h30, les premières éditions sont sorties. -Aucun problème. 693 00:48:17,353 --> 00:48:19,396 Non, bien sûr que non. Shirley, chérie. . . 694 00:48:19,564 --> 00:48:22,148 . . . Voudrais-tu y aller, y aller ? les premières éditions ? 695 00:48:22,316 --> 00:48:24,985 -tous? - Postez simplement O'Brian. 696 00:48:26,862 --> 00:48:29,823 -Hé, regarde mon verre. -Ouais. 697 00:49:01,314 --> 00:49:03,648 -D'accord, c'est parti. -Les voilà. 698 00:49:03,816 --> 00:49:06,359 -Dernier. -Les temps. 699 00:49:07,153 --> 00:49:10,905 -Bien. Qui l'a écrit ? -Jack Gould. 700 00:49:12,825 --> 00:49:16,244 "L'émission télévisée d'Edward R. Murrow à propos du sénateur Joseph R. McCarthy. . . 701 00:49:16,412 --> 00:49:20,123 . . . était passionnant et provocateur Examen de l'homme et de ses méthodes. 702 00:49:20,291 --> 00:49:23,835 C'était le journalisme du matin de la croisade de haute responsabilité et de courage. 703 00:49:24,003 --> 00:49:26,838 Si souvent taquiné à la télévision par timidité et hésitation. . . 704 00:49:27,006 --> 00:49:30,800 . . . Le programme a été une étape importante Cela reflète une citoyenneté éclairée. 705 00:49:30,968 --> 00:49:34,929 Le programme : "Attendez une minute". Le programme était Pas moins une mise en accusation de ceux qui le veulent. . . 706 00:49:35,097 --> 00:49:39,225 . . .Les problèmes du sénateur Ils laisseraient simplement la tactique de côté. 707 00:49:39,935 --> 00:49:44,481 C'était M. Murrow et la télévision Triomphe et un très grand. " 708 00:49:47,360 --> 00:49:49,069 -Oui. -Écoutez, écoutez. 709 00:49:49,236 --> 00:49:52,113 -Il détestait ça. -Ouais, c'est quoi son problème ? 710 00:49:52,281 --> 00:49:53,907 Envoyez-lui une bouteille de scotch de temps en temps. 711 00:49:54,075 --> 00:49:55,992 Je l'ai fait. Comment pensez-vous? allons-nous faire cette révision ? 712 00:49:56,160 --> 00:49:58,745 -Comment est le courrier ? -C'est plutôt bien. 713 00:49:58,913 --> 00:50:01,456 - Et O'Brian ? -Idem. 714 00:50:02,416 --> 00:50:04,668 Continuez, continuez. Lisez O'Brian. 715 00:50:04,835 --> 00:50:06,211 -Je ne l'ai pas. -Je l'ai. 716 00:50:06,420 --> 00:50:07,712 Ici. 717 00:50:09,590 --> 00:50:11,716 -C'est parti. -Shirley, ça... 718 00:50:14,762 --> 00:50:16,346 "Nous ne pouvons pas dire que nous avons été surpris... 719 00:50:16,514 --> 00:50:19,099 . . .à la haine de Murrow-McCarthy diffusé hier soir. . . 720 00:50:19,266 --> 00:50:21,434 . . . Quand sont explosifs propagande unilatérale. . . 721 00:50:21,602 --> 00:50:23,728 . . . sélectivité intelligente. . . 722 00:50:23,896 --> 00:50:27,273 . . . Mars tegen de Van McCarthy Le communisme était clair. 723 00:50:27,441 --> 00:50:30,985 Porte même des machiavéliques toeval, la prochaine diffusion. . . 724 00:50:31,153 --> 00:50:34,447 . . .En vedette PM Protégé de Murrow Hollenbeck. 725 00:50:34,615 --> 00:50:37,075 Dans un duidelijk jubilatoire issu, Hollenbeck. . . 726 00:50:37,243 --> 00:50:42,122 . . . j'espérais que les téléspectateurs auraient été témoins de son patronage triomf van en voor links. " 727 00:50:43,207 --> 00:50:44,916 Et ainsi de suite. Oui, zo verder, zo verder. 728 00:50:45,084 --> 00:50:47,419 -C'est bon. Allez-y, finissez-le. -Non, c'est ça. 729 00:50:47,586 --> 00:50:51,172 -C'est ça, c'est-- -Shirley, s'il te plaît. Terminez-le. 730 00:50:53,050 --> 00:50:55,844 "Le système de radiodiffusion de Columbia a duré longtemps. . . 731 00:50:56,011 --> 00:50:57,804 . . .Ambiance maison propre des gauchers. 732 00:50:57,972 --> 00:51:01,558 Les pires contrevenants à des niveaux inférieurs ont été expulsés de l'entreprise. 733 00:51:01,726 --> 00:51:05,729 Don Hollenbeck, diplômé de la défunte publication Pinko PM. . . 734 00:51:05,896 --> 00:51:09,607 . . . Des journaux conservateurs attaqués avec une propagande rusée et oblique. 735 00:51:09,775 --> 00:51:13,319 Puis il en a vécu une tout aussi mauvaise. . . 736 00:51:14,196 --> 00:51:16,740 . . Revue .Tilde des événements de la journée avec McCarthy. . . 737 00:51:16,907 --> 00:51:20,034 . . . Dominant ses paroles, actions, attitudes. . . . " 738 00:51:20,202 --> 00:51:22,454 Ainsi de suite et ainsi de suite. 739 00:51:23,789 --> 00:51:26,833 -C'est O'Brian. -Ouais, il n'a pas eu le scotch, c'est tout. 740 00:51:27,334 --> 00:51:31,171 -Est-ce grammaticalement correct ? -Je vais prendre cette cigarette, ed. 741 00:51:31,797 --> 00:51:33,673 Merci, Shirley. 742 00:51:34,341 --> 00:51:38,762 Merci. Joe. Shirley. 743 00:51:39,305 --> 00:51:40,555 Pour le travail des jambes. 744 00:51:42,349 --> 00:51:44,392 Cela n'a pas d'importance. 745 00:51:48,856 --> 00:51:50,857 À Jack Gould. 746 00:51:51,025 --> 00:51:53,067 À Jack, à Jack, à Jack Gould. 747 00:51:53,235 --> 00:51:55,195 -À Jack Gould. -J'adore Jack Gould. 748 00:51:55,362 --> 00:51:57,197 -Un érudit et gentleman. -Un vrai écrivain. 749 00:51:57,364 --> 00:51:59,115 -Qu'il repose en paix. -Quoi ? 750 00:52:00,701 --> 00:52:02,744 -Bonjour Jimmy. -Fred, Félicitations. 751 00:52:02,912 --> 00:52:04,204 Merci. 752 00:52:04,371 --> 00:52:08,666 -J'ai une gueule de bois, tu ne croirais pas. -Tous les publicitaires du troisième étage ont regardé. 753 00:52:08,834 --> 00:52:11,085 -Bonne révision dans le temps. -Tableau éclairé. 754 00:52:11,253 --> 00:52:14,547 Nous publions un communiqué qui dit Les appels ont eu lieu en 15 contre 1. 755 00:52:14,715 --> 00:52:17,884 -Réel? Quinze contre un ? -On a appelé partout. 756 00:52:18,052 --> 00:52:21,679 -Côte Est ou Côte Ouest ? -Ouais, Kansas City, Cincinnati. . . . 757 00:52:22,473 --> 00:52:24,474 M. Paley. 758 00:52:24,642 --> 00:52:27,811 -Bonjour, Fred. -Morking, M. Paley. 759 00:52:31,732 --> 00:52:35,401 -Comment va votre femme? -Elle va bien. Préparez-vous à déménager. 760 00:52:35,569 --> 00:52:37,153 -Réel? Où faire ? -Riverdale. 761 00:52:37,321 --> 00:52:40,448 -Nous y avons trouvé une jolie maison. -C'est sympa là-bas. 762 00:52:40,616 --> 00:52:42,575 Oui Monsieur. 763 00:52:48,791 --> 00:52:50,792 -Excusez-moi. -Fred. 764 00:52:50,960 --> 00:52:54,921 McCarthy veut William Buckley pour faire sa réfutation. 765 00:52:55,089 --> 00:52:57,173 J'ai dit non. 766 00:52:57,925 --> 00:52:59,759 Oui Monsieur. 767 00:53:05,266 --> 00:53:07,851 Salut. Johnny. Radulovich s'est rétabli. 768 00:53:08,018 --> 00:53:09,769 -Quoi? -Radulovitch. . . . 769 00:53:09,937 --> 00:53:12,605 -Radulovich s'est rétabli. -Où as-tu entendu ça ? 770 00:53:12,773 --> 00:53:14,941 -Où est ED ? - Il est dans l'enclos, pourquoi ? 771 00:53:15,109 --> 00:53:18,444 J'ai de bonnes nouvelles, J'ai une très bonne nouvelle. 772 00:53:18,612 --> 00:53:24,367 Annonce spéciale du secrétaire de l'armée de l'air. Les garçons. Écouter. Tout le monde. 773 00:53:24,535 --> 00:53:28,538 "J'ai décidé que c'était cohérent avec les intérêts de la sécurité nationale. . . 774 00:53:28,706 --> 00:53:33,042 . . . Pour conserver le lieutenant Radulovich dans l'armée de l'air américaine. Arrêtez. 775 00:53:33,210 --> 00:53:37,797 Il ne représente pas un risque pour la sécurité à mon avis. Période. 776 00:53:39,049 --> 00:53:43,261 Voilà. Harold E. Talbott, Secrétaire de l'Armée de l'Air. 777 00:53:43,929 --> 00:53:46,139 -Faire une copie de ça pour moi ? -Je vais le faire, Fred. 778 00:53:46,307 --> 00:53:48,141 -Retourne au travail. -Bon travail, Don. 779 00:53:48,309 --> 00:53:50,935 -Ça veut dire quelque chose. -Bonne nouvelle, hein ? 780 00:53:51,103 --> 00:53:56,482 -Cela signifie définitivement quelque chose. -Absolu. Je veux dire, c'est le début de. . . . 781 00:54:02,489 --> 00:54:04,365 Palmer ? 782 00:54:06,535 --> 00:54:09,662 Les avocats de CBS veulent vous parler. 783 00:54:12,458 --> 00:54:14,667 -Quand? -Demain. 784 00:54:16,003 --> 00:54:19,047 Je ne veux pas que tu deviennes paranoïaque, Ils parlent à tout le monde. 785 00:54:19,214 --> 00:54:21,341 Il n'y a pas d'idées ? 786 00:54:22,176 --> 00:54:23,509 Dites-leur simplement ce que vous savez. 787 00:54:23,677 --> 00:54:26,262 -Maintenant, ce témoignage est-il vrai ? -Non, monsieur, ce n'est pas ça. 788 00:54:26,430 --> 00:54:29,682 Je n'ai jamais été membre d'un parti communiste... 789 00:54:29,850 --> 00:54:32,352 . . .et je ne l'ai jamais vu une carte communiste. 790 00:54:32,519 --> 00:54:34,187 -Tu n'as jamais vu de carte ? -Droite. 791 00:54:34,355 --> 00:54:35,980 Avez-vous déjà assisté à des réunions ? 792 00:54:36,565 --> 00:54:38,191 Non, monsieur, je n'ai jamais assisté à des réunions. 793 00:54:38,359 --> 00:54:40,443 Vous êtes-vous déjà abonné ? le travailleur journalier ? 794 00:54:40,611 --> 00:54:44,614 Non, je ne suis pas abonné au journalier, Et je ne paierais pas pour ça. 795 00:54:46,659 --> 00:54:51,079 Eh bien, Mme Markward qui travaillait pour le FBI... 796 00:54:51,246 --> 00:54:54,540 ...qui a rejoint le Parti communiste Sous les ordres du FBI… 797 00:54:54,708 --> 00:54:58,169 ... a témoigné que même si Elle ne t'a jamais rencontré en personne... 798 00:54:58,337 --> 00:55:01,214 ...lors d'une réunion communiste, que ton nom était sur la liste... 799 00:55:01,382 --> 00:55:04,258 ...des communistes qui ont cotisé. 800 00:55:05,636 --> 00:55:07,553 Pouvez-vous nous éclairer là-dessus ? 801 00:55:07,721 --> 00:55:12,308 Non, monsieur, je ne sais même pas quoi Les cotisations sont, ou où elles ont été payées. 802 00:55:12,476 --> 00:55:15,144 je comprends Vous n'avez jamais payé d'argent... 803 00:55:15,312 --> 00:55:17,772 ...au Parti communiste ? 804 00:55:17,940 --> 00:55:19,774 -Est-ce exact ? -C'est exact. 805 00:55:19,942 --> 00:55:24,320 -Tu n'as jamais payé personne. -Merci, Léo. Merci beaucoup. 806 00:55:24,488 --> 00:55:26,906 Bon travail, Joe. Charlie. 807 00:55:27,074 --> 00:55:31,577 Quel est le spectacle maintenant ? Est-ce défensif Annie Lee Moss n'est-elle pas communiste ? 808 00:55:31,745 --> 00:55:33,496 Ou s'agit-il de ses droits constitutionnels ? 809 00:55:33,664 --> 00:55:36,207 Nous ferions mieux de nous accrocher pour les questions constitutionnelles. 810 00:55:36,375 --> 00:55:37,917 Cette femme n'est pas une espionne communiste. 811 00:55:38,085 --> 00:55:40,795 Joe McCarthy a dit que Ils ont un espion au Pentagone. . . 812 00:55:40,963 --> 00:55:44,465 . . . Cet espion est entré dans la salle des codes, Et cette espionne est Annie Lee Moss. 813 00:55:44,633 --> 00:55:47,969 Le New York Times rapporte : « McCarthy prétend qu'il a un nouveau lien rouge avec l'armée. " 814 00:55:48,137 --> 00:55:51,472 Citation : « Le sénateur McCarthy a été inculpé aujourd'hui que l'armée emploie une femme. . . 815 00:55:51,640 --> 00:55:55,268 . . . dans la salle des codes qui était et est toujours peut être un communiste actif. « Pas tout à fait. 816 00:55:55,436 --> 00:55:56,936 Première page du New York Times. 817 00:55:57,104 --> 00:55:59,939 Une fois qu'il a fini de châtier les autres membres du comité. . . 818 00:56:00,107 --> 00:56:02,650 . . . Vouloir pousser dans l'après-midi, Et alors ? 819 00:56:02,818 --> 00:56:05,778 Sept questions posées, il s'en va, quitte son homme Hatchet. 820 00:56:05,946 --> 00:56:08,072 -Hé, part. -C'est partout dans les gros titres. 821 00:56:08,240 --> 00:56:11,868 Eddie, donne-moi des exemplaires de tous les journaux Cela a imprimé quelque chose là-dessus. 822 00:56:12,036 --> 00:56:13,828 -Absolument. -L'Enquêteur de Cincinnati. 823 00:56:13,996 --> 00:56:16,831 -Chicago. Partout dans le pays. -Obtenez une pile pour le spectacle. 824 00:56:16,999 --> 00:56:21,377 Liez les autres éléments que nous devons inclure. Il y a trois Annie Lee Mosses dans le livre. 825 00:56:21,545 --> 00:56:24,881 Il y a deux Robert Halls. Quelqu'un est de couleur, blanc. 826 00:56:25,049 --> 00:56:28,301 Charlie a dit que nous avions des images de la chaise vide. Cela veut tout dire. 827 00:56:28,469 --> 00:56:30,511 C'est une superbe photo. 828 00:56:30,679 --> 00:56:33,097 Commencez par quitter McCarthy après sept questions. . . 829 00:56:33,265 --> 00:56:36,017 . . .et ensuite nous couperons à la cloison du fauteuil. 830 00:56:36,185 --> 00:56:38,936 -tous égaux, donc à cette fin-- -Excusez-moi. Les garçons. 831 00:56:39,104 --> 00:56:43,191 M. Murrow, McCarthy veut le 6 avril. 832 00:56:45,652 --> 00:56:48,071 Merci, Nathalie. 833 00:56:51,658 --> 00:56:54,494 Si Charlie tire dessus, nous le verrons en premier. Nous devons demander. Offre. 834 00:56:54,661 --> 00:56:57,455 - C'est loin d'être le cas. - Que peut bien faire McCarthy ? 835 00:56:57,623 --> 00:56:59,791 Va-t-il se débattre ? Nous avons utilisé ses mots. 836 00:56:59,958 --> 00:57:03,086 Comment le peut-il ? Nous avons utilisé les transcriptions originales. 837 00:57:03,253 --> 00:57:05,379 Johnny. Johnny, Nous savons ce que ça va être. 838 00:57:05,547 --> 00:57:08,382 Il me poursuit. Il ne peut plus rien faire. 839 00:57:08,550 --> 00:57:11,969 Il va parier qu'un sénateur l'emporte sur un journaliste. 840 00:57:12,262 --> 00:57:16,057 -Il va perdre. - Pas quand on joue au bridge. 841 00:57:17,017 --> 00:57:19,519 -Je suis désolé, les gars. Je ne voulais pas l'interrompre. -Hé, Don. 842 00:57:19,686 --> 00:57:22,313 -Ça va être amusant maintenant. -Ed, tu as une minute ? 843 00:57:22,481 --> 00:57:24,857 -Oui, Don. Je serai là. -Tous égaux, les gars. 844 00:57:25,025 --> 00:57:27,819 -La récréation est terminée. -Nous avons quatre jours. . . 845 00:57:27,986 --> 00:57:29,654 . . . Faire un show de 28 minutes. 846 00:57:30,072 --> 00:57:31,906 -Désolé. -OH, c'est bien, ndlr. 847 00:57:32,074 --> 00:57:33,866 -Bonjour, Marie. -M. Hollenbeck. M. Murrow. 848 00:57:34,034 --> 00:57:36,285 -Pouvez-vous nous accorder un instant, s'il vous plaît ? -Certainement. 849 00:57:37,913 --> 00:57:40,623 Merci, chérie. Merci. 850 00:57:40,874 --> 00:57:43,459 Je dois te demander quelque chose, Ed. C'est à propos d'O'Brian. 851 00:57:43,627 --> 00:57:45,545 -O'Brian n'a pas d'importance. -Il va me tuer. 852 00:57:45,712 --> 00:57:47,880 -Ça ne représente pas grand-chose. -Il n'y a pas que lui. 853 00:57:48,048 --> 00:57:50,591 -Laisse ce type s'en charger. -On ne s'en prend pas à O'Brian. 854 00:57:50,759 --> 00:57:54,428 Je n'affronterai pas McCarthy et Hearst. Je ne peux pas les battre tous les deux. 855 00:57:54,638 --> 00:57:56,347 Ne lisez pas les journaux. 856 00:57:56,515 --> 00:57:59,392 Ou ne lisez pas O'Brian. 857 00:58:03,230 --> 00:58:04,730 D'accord. 858 00:58:04,898 --> 00:58:06,607 Je ne pense pas. 859 00:58:06,775 --> 00:58:08,025 Je suis désolé, Don. 860 00:58:22,624 --> 00:58:25,418 - Bien que Miss Moss ait proposé de témoigner... -Sénateur Mundt, Dakota du Sud. 861 00:58:25,586 --> 00:58:28,504 Le sénateur McCarthy a suggéré qu'elle était trop malade. Elle a accepté… 862 00:58:28,672 --> 00:58:31,966 M. Cohn voulait savoir Le lien entre Mme Moss et... 863 00:58:32,134 --> 00:58:36,512 Tu jures de dire la vérité, et rien Mais la vérité vous aide, Dieu ? 864 00:58:39,641 --> 00:58:42,602 Pouvons-nous avoir votre nom complet Pour mémoire, s'il vous plaît ? 865 00:58:42,769 --> 00:58:44,979 Annie Lee Moss. 866 00:58:45,147 --> 00:58:47,064 -MOUSSE? -C'est exact. 867 00:58:47,232 --> 00:58:49,609 Mme Moss, permettez-moi juste de dire pour mémoire... 868 00:58:49,776 --> 00:58:53,029 ...et pour information Et pour l'information de votre avocat... 869 00:58:53,197 --> 00:58:58,868 ... que tu n'es pas là parce que Vous êtes considéré comme important... 870 00:58:59,036 --> 00:59:01,537 ...dans l'appareil communiste. 871 00:59:01,705 --> 00:59:06,209 Nous avons le témoignage que vous êtes un… J'ai été communiste. 872 00:59:06,376 --> 00:59:08,628 Cependant, nous sommes assez curieux pour savoir ça... 873 00:59:08,795 --> 00:59:12,965 Comment vous avez été soudainement déplacé de… 874 00:59:14,384 --> 00:59:17,553 ...un employé dans une cafétéria à la salle des codes. 875 00:59:17,721 --> 00:59:21,974 En d'autres termes, je suis aujourd'hui beaucoup plus intéressé. . . 876 00:59:22,142 --> 00:59:26,103 ...dans le traitement de votre dossier... 877 00:59:26,271 --> 00:59:29,649 ...par vos supérieurs plutôt qu'en vous propres activités personnelles. 878 00:59:29,816 --> 00:59:34,111 Cependant, le Conseil se demandera Vous parlez également de vos propres activités. 879 00:59:34,279 --> 00:59:37,865 -M. Chaise? - Nous n'entendrons pas l'avocat. 880 00:59:38,033 --> 00:59:40,159 On vous dit quelle est la règle. 881 00:59:40,327 --> 00:59:43,663 Si tu as quelque chose à dire, Dites-le via votre client. 882 00:59:48,377 --> 00:59:53,047 Avez-vous commencé à travailler pour le général ? Bureau de comptabilité en 1945 ? 883 00:59:53,215 --> 00:59:54,590 Oui Monsieur. 884 00:59:54,758 --> 00:59:59,262 Et avant cette époque Étiez-vous employé à la cafétéria ? 885 00:59:59,429 --> 01:00:01,389 -Oui, je l'avais fait. -Je vois. 886 01:00:02,015 --> 01:00:05,184 Alors qu'il était au Pentagone depuis 1 950... 887 01:00:05,352 --> 01:00:07,770 ... as-tu eu une connexion ? avec des messages cryptés ? 888 01:00:07,938 --> 01:00:11,065 Avez-vous déjà eu affaire à des messages cryptés ? 889 01:00:11,233 --> 01:00:14,026 -Pas plus que de les envoyer. -Excusez-moi? 890 01:00:14,194 --> 01:00:16,237 Pas plus que faire passer le message. 891 01:00:16,405 --> 01:00:18,531 Alors les envoyer ? Avez-vous envoyé des codes ? 892 01:00:18,699 --> 01:00:21,242 Recevoir ou envoyer des messages c'était tout ce que j'avais à faire. 893 01:00:21,410 --> 01:00:24,620 Et au tribunal, je n'ai jamais été dans une salle d'audience dans ma vie. 894 01:00:24,788 --> 01:00:29,083 Connaissez-vous le type de classement ? 895 01:00:29,251 --> 01:00:33,170 Savez-vous s'ils l'étaient ? Secret, top secret, confidentiel ? 896 01:00:33,338 --> 01:00:35,589 -Non, monsieur. -En d'autres termes, vous ne sauriez pas... 897 01:00:35,757 --> 01:00:37,758 -Le degré de classement ? -Non, monsieur. 898 01:00:37,926 --> 01:00:39,885 Je vois. 899 01:00:40,387 --> 01:00:43,639 J'ai peur de faire ça Je dois m'excuser. J'ai... 900 01:00:44,599 --> 01:00:48,853 ...une réunion assez importante ce soir Ce sur quoi je dois travailler maintenant... 901 01:00:49,021 --> 01:00:54,233 ... et je me demande si le sénateur Mundt, Vous en prendriez la présidence. 902 01:00:57,988 --> 01:00:59,447 -M. Chaise? -M. Cohn ? 903 01:00:59,614 --> 01:01:02,366 Je n'ai plus de questions de ce témoin en ce moment. 904 01:01:02,534 --> 01:01:04,910 Je peux dire, nous avons le témoignage de Mme Markward. . . 905 01:01:05,078 --> 01:01:07,204 ...l'agent infiltré du FBI... 906 01:01:07,372 --> 01:01:09,457 ...qui déclare qu'Annie Lee Moss en était membre. . . 907 01:01:09,624 --> 01:01:13,419 ...un membre des cotisations du Parti communiste. 908 01:01:13,587 --> 01:01:15,504 Le Club du Nord-Est du Parti communiste. 909 01:01:15,672 --> 01:01:20,468 Nous avons la confirmation de ce témoignage par un autre témoin qui a été appelé... 910 01:01:20,635 --> 01:01:26,098 ...et a fourni un affidavit Qu'elle connaissait aussi Mme Moss... 911 01:01:26,266 --> 01:01:28,768 ...en tant que membre du Parti communiste. 912 01:01:28,935 --> 01:01:33,689 Elle a déjà perdu son travail, c'est fini suspendu pour cette action. 913 01:01:33,857 --> 01:01:37,610 Je ne la défends pas. Si elle est communiste, je veux qu’elle soit exposée. 914 01:01:37,778 --> 01:01:41,697 Mais pour faire ces déclarations comme suit, "Nous avons des preuves concordantes... 915 01:01:41,865 --> 01:01:43,324 ... qu'elle est communiste. " 916 01:01:43,492 --> 01:01:46,118 Dans ces circonstances Je pense qu'elle a raison. . . 917 01:01:46,286 --> 01:01:48,788 ... pour le faire produire ici En sa présence... 918 01:01:48,955 --> 01:01:53,084 ...et faites-le savoir au public Et faites-lui savoir. 919 01:01:55,629 --> 01:01:59,840 Je n'aime pas essayer les gens preuve par ouï-dire. 920 01:02:00,008 --> 01:02:03,511 J'aime avoir les témoins ici Et essayez-les... 921 01:02:04,721 --> 01:02:06,806 ...par témoignage sous serment. 922 01:02:06,973 --> 01:02:12,103 Le président décidera que le commentaire de M. Cohn a souligné le dossier. 923 01:02:12,270 --> 01:02:14,814 Je n'ai pas demandé ça. Je n'ai pas demandé cela, monsieur le président. 924 01:02:14,981 --> 01:02:17,483 Ou nous devrions essayer de produire Un témoin en public... 925 01:02:17,651 --> 01:02:20,820 . . . Parce que le FBI pourrait la mettre sous couverture. Nous ne voulons pas... 926 01:02:20,987 --> 01:02:24,198 Vous ne pouvez pas toucher à ces déclarations Créé par un conseiller ici... 927 01:02:24,366 --> 01:02:27,159 ...en termes de preuves dont nous disposons et retenir. 928 01:02:27,327 --> 01:02:29,578 Vous ne pouvez pas sortir ça de la presse... 929 01:02:29,746 --> 01:02:32,581 . . .vers le bas de l'esprit du public Une fois planté là-bas. 930 01:02:32,749 --> 01:02:38,587 C’est le... c’est le mal. 931 01:02:38,755 --> 01:02:41,507 Eh bien, je ne pense pas que ce soit juste pour un témoin... 932 01:02:41,675 --> 01:02:44,260 ...à un citoyen de ce pays, Pour les amener ici... 933 01:02:44,428 --> 01:02:46,971 ...Interrogez-les Et quand ils arrivent, dites : 934 01:02:47,139 --> 01:02:50,015 "Nous avons quelque chose, le FBI a quelque chose que vous condamnez. " 935 01:02:50,183 --> 01:02:52,601 -Le président est d'accord... - Ce n'est pas un témoignage sous serment... 936 01:02:52,769 --> 01:02:57,022 ... c'est par ouï-dire de condamner et des ouï-dire et des insinuations. 937 01:02:58,483 --> 01:03:01,694 Vous remarquerez que ni l'un ni l'autre Sénateur McClellan ou sénateur Symington. . . 938 01:03:01,862 --> 01:03:06,824 . . . ni ce journaliste, ne sait ni ne prétend Que Mme Moss était ou est communiste. 939 01:03:06,992 --> 01:03:11,537 Leur affirmation était simplement qu'ils étaient les Droit de rencontrer ses accusateurs face à face. 940 01:03:26,344 --> 01:03:30,556 Il y a un mois ce soir, nous avons présenté Un rapport sur le sénateur Joseph R. McCarthy. 941 01:03:30,724 --> 01:03:32,975 Nous l’avons qualifié de controversé. 942 01:03:33,143 --> 01:03:37,146 La majeure partie de ce rapport était constituée de mots et des photos du sénateur. 943 01:03:37,314 --> 01:03:39,148 À ce moment-là, nous avons dit. . . 944 01:03:39,316 --> 01:03:42,902 ... si le sénateur croit que nous l'avons fait Violence dans ses propos ou ses images... 945 01:03:43,069 --> 01:03:45,779 ... s'il veut parler, Pour se répondre… 946 01:03:45,947 --> 01:03:48,991 ...une opportunité se présenterait lui dans ce programme. 947 01:03:49,159 --> 01:03:52,745 Le sénateur a saisi l'occasion, J'ai demandé un délai de trois semaines... 948 01:03:52,913 --> 01:03:57,458 . . . Parce qu'il a dit qu'il était très occupé, et il a demandé suffisamment de temps pour préparer sa réponse. 949 01:03:57,626 --> 01:03:59,084 Nous sommes d'accord. 950 01:03:59,252 --> 01:04:03,631 Nous n'avons imposé aucune restriction sur le chemin ou la méthode de présentation de sa réponse. 951 01:04:03,798 --> 01:04:08,719 Et nous avons suggéré que nous ne devrions pas le prendre Il est temps de commenter ce programme particulier. 952 01:04:08,887 --> 01:04:14,266 Voici maintenant le sénateur Joseph R. McCarthy, Sénateur junior du Wisconsin. 953 01:04:14,434 --> 01:04:17,228 Bonne soirée. M. Edward R. Murrow... 954 01:04:17,395 --> 01:04:21,357 ... Directeur pédagogique du système de diffusion de Columbia... 955 01:04:21,525 --> 01:04:23,859 ...a consacré son programme à une attaque... 956 01:04:24,027 --> 01:04:27,446 ...sur le travail des États-Unis Commission d'enquête du Sénat… 957 01:04:27,614 --> 01:04:30,449 ... et sur moi personnellement en tant que président. 958 01:04:30,617 --> 01:04:33,452 Maintenant, depuis quatre ans Il a lancé des attaques répétées... 959 01:04:33,620 --> 01:04:37,581 ...sur moi et celui-là lutter contre les communistes. 960 01:04:37,999 --> 01:04:41,710 Et bien sûr, ni Joe McCarthy Ni Edward R. Murrow. . . 961 01:04:41,878 --> 01:04:45,673 ... a une certaine importance en tant qu'individus. 962 01:04:45,840 --> 01:04:49,176 Nous ne sommes importants que dans notre relation jusqu'à la grande bataille... 963 01:04:49,344 --> 01:04:51,554 ...pour préserver nos libertés américaines. 964 01:04:52,305 --> 01:04:55,349 Maintenant, généralement... D'habitude, je ne prenais pas de temps libre... 965 01:04:55,517 --> 01:04:59,228 ... du travail important à accomplir pour répondre à Murrow. 966 01:04:59,396 --> 01:05:05,484 Dans ce cas, cependant, je me sens justifié En plus, parce que Murrow est le symbole... 967 01:05:05,652 --> 01:05:09,905 . . .Le leader et le plus intelligent de la meute Chacal... 968 01:05:10,073 --> 01:05:12,449 ...qui se trouve toujours près de la gorge... 969 01:05:12,617 --> 01:05:16,829 ... de quiconque ose dénoncer communistes et traîtres individuels. 970 01:05:17,706 --> 01:05:19,790 Et je suis obligé par le fait... 971 01:05:19,958 --> 01:05:22,668 ...pour te dire que M. Edward R. Murrow. . . 972 01:05:23,169 --> 01:05:26,380 ... il y a déjà 20 ans... 973 01:05:26,548 --> 01:05:30,843 ... était engagé dans la propagande pour des causes communistes. 974 01:05:31,011 --> 01:05:34,013 Par exemple, l'institut de l'éducation internationale... 975 01:05:34,180 --> 01:05:37,057 ...dont il était le directeur par intérim... 976 01:05:37,225 --> 01:05:43,147 ...a été choisi pour agir à titre de représentant par une agence soviétique... 977 01:05:43,315 --> 01:05:49,403 ...pour faire un travail que la normale ferait sont effectués par la police secrète russe. 978 01:05:49,571 --> 01:05:53,032 Maintenant, M. Murrow, de son propre aveu était membre des IWW. . . 979 01:05:53,199 --> 01:05:55,743 . . . C'est le Travailleurs industriels du monde. . . 980 01:05:55,910 --> 01:05:59,246 ...une organisation terroriste cité comme subversif. . . 981 01:05:59,414 --> 01:06:01,749 ...par un procureur général des États-Unis. 982 01:06:01,916 --> 01:06:05,836 Maintenant, M. Murrow a dit dans cette émission, Et je cite : 983 01:06:06,087 --> 01:06:09,923 «Les actions du jeune sénateur du Wisconsin. . . 984 01:06:11,384 --> 01:06:15,846 . . . ont apporté un réconfort considérable à l'ennemi. " 985 01:06:16,014 --> 01:06:20,392 C'est le langage de notre statut de trahison, langage assez fort. 986 01:06:20,560 --> 01:06:24,146 Quand je réconforte nos ennemis. . . 987 01:06:24,314 --> 01:06:26,065 . . . Je ne devrais pas être au Sénat. 988 01:06:26,232 --> 01:06:28,442 Si, par contre, M. Murrow. . . 989 01:06:28,610 --> 01:06:30,736 . . . donne du réconfort à nos ennemis. . . 990 01:06:30,904 --> 01:06:33,447 . . . Il ne devrait pas l'être amenés dans les maisons. . . 991 01:06:33,615 --> 01:06:37,493 . . de millions d'Américains par le Columbia Broadcasting System. 992 01:06:37,661 --> 01:06:39,745 Et je tiens à vous l'assurer. . . 993 01:06:40,038 --> 01:06:43,582 . . . Cela ne me dissuadera pas. . . 994 01:06:43,750 --> 01:06:46,293 . . . par les attaques des Murrows. . . 995 01:06:46,461 --> 01:06:50,297 . . .Les Lattimores, les Fosters. . . 996 01:06:50,465 --> 01:06:54,802 . . .Le travailleur journalier ou le parti communiste lui-même. 997 01:06:56,429 --> 01:06:59,765 Et je ne revendique pas le leadership. 998 01:07:01,810 --> 01:07:04,603 En toute humilité... 999 01:07:05,271 --> 01:07:07,940 ... Je vous le demande, ainsi qu'à tous les Américains... 1000 01:07:08,108 --> 01:07:09,942 ...qui aime ce pays... 1001 01:07:10,110 --> 01:07:12,528 ...pour me rejoindre. 1002 01:07:39,806 --> 01:07:41,849 Tout le monde parle de la météo. 1003 01:07:42,809 --> 01:07:45,686 Quoi que tu regardes Les fermes modernes de l'Amérique. . . 1004 01:07:45,854 --> 01:07:47,646 ... L'aluminium est à l'œuvre ... 1005 01:07:47,814 --> 01:07:50,983 ...aidez l'agriculteur à le faire quelque chose à propos de la météo. 1006 01:07:51,151 --> 01:07:56,029 L'aluminium pour la ferme est un autre exemple de comment Alcoa, depuis 1 888... 1007 01:07:56,197 --> 01:08:00,492 ... a continué à être pionnier dans de nouvelles applications pour ce métal vital. 1008 01:08:00,660 --> 01:08:05,372 Une nouvelle utilisation de l'aluminium qui signifie De meilleures fermes et une meilleure agriculture. 1009 01:08:05,540 --> 01:08:09,460 L'aluminium du pays Premier et leader producteur : 1010 01:08:09,627 --> 01:08:13,547 Alcoa. Société d'aluminium d'Amérique. 1011 01:08:13,715 --> 01:08:16,300 La semaine dernière, le sénateur McCarthy est apparu dans ce programme. . . 1012 01:08:16,468 --> 01:08:20,387 . . pour corriger les erreurs qu'il aurait pu penser Nous l'avons fait dans notre rapport du 9 mars. 1013 01:08:20,555 --> 01:08:23,849 Parce qu'il ne fait référence à rien Déclarations factuelles que nous avons faites. . . 1014 01:08:24,017 --> 01:08:27,478 . . . Nous devons conclure que Il n'a trouvé aucune erreur factuelle. 1015 01:08:27,645 --> 01:08:30,230 Il l'a encore prouvé Quiconque l'expose. . . 1016 01:08:30,398 --> 01:08:34,860 . . . Quiconque ne partage pas son hystérie mépris de la décence et de la dignité humaine. . . 1017 01:08:35,028 --> 01:08:37,362 . . .et les droits garantis par la constitution. . . 1018 01:08:37,530 --> 01:08:40,699 . . . doit être communiste ou un compagnon de voyage. 1019 01:08:40,867 --> 01:08:43,368 Je m'attendais pleinement à ce traitement. 1020 01:08:43,536 --> 01:08:47,623 Le sénateur a ajouté le nom de ce journaliste à Une longue liste d’individus et d’institutions. . . 1021 01:08:47,791 --> 01:08:50,667 . . . Il a été accusé d'avoir servi la cause communiste. 1022 01:08:50,835 --> 01:08:53,045 Sa proposition est très simple : 1023 01:08:53,213 --> 01:08:56,590 Quiconque critique ou s'oppose Les méthodes du sénateur McCarthy. . . 1024 01:08:56,758 --> 01:08:58,634 . . . doit être communiste. 1025 01:08:58,802 --> 01:09:02,888 Et si c'est vrai, il y a il y a énormément de communistes dans ce pays. 1026 01:09:03,223 --> 01:09:06,850 Considérons brièvement pour mémoire Certaines des accusations du sénateur. 1027 01:09:07,018 --> 01:09:09,186 Il a affirmé mais n’a fourni aucune preuve. . . 1028 01:09:09,354 --> 01:09:12,523 . . . J'en avais été membre les travailleurs industriels du monde. 1029 01:09:12,690 --> 01:09:14,107 C'est inexact. 1030 01:09:14,275 --> 01:09:18,862 Je n'ai jamais été membre des IWW, n’a jamais demandé son adhésion. 1031 01:09:19,531 --> 01:09:21,782 Le sénateur a dénoncé Professeur Harold Laski. . . 1032 01:09:21,950 --> 01:09:24,910 . . .Un universitaire et homme politique britannique, un livre qui m'est dédié. 1033 01:09:25,078 --> 01:09:26,328 C'est vrai. 1034 01:09:26,496 --> 01:09:27,746 Il est mort. 1035 01:09:27,914 --> 01:09:30,707 Il était socialiste, pas moi. 1036 01:09:30,875 --> 01:09:32,918 Il en était un de ces individus civilisés. . . 1037 01:09:33,086 --> 01:09:36,255 . . . qui n'a pas insisté pour un accord avec ses principes politiques. . . 1038 01:09:36,422 --> 01:09:39,049 . . . comme condition préalable à conversation ou amitié. 1039 01:09:39,217 --> 01:09:42,386 Je ne suis pas d'accord avec ses idées politiques. 1040 01:09:42,554 --> 01:09:44,972 Laski, comme il le précise En introduction. . . 1041 01:09:45,139 --> 01:09:48,600 . . . J'ai partagé le livre avec moi, Pas à cause de l’accord politique. . . 1042 01:09:48,768 --> 01:09:52,729 . . . Mais parce qu'il a tenu mon temps de guerre Des émissions de Londres très respectées. 1043 01:09:52,897 --> 01:09:55,399 Et la dédicace se lit ainsi. 1044 01:09:56,192 --> 01:09:59,027 Je croyais il y a 20 ans Et je crois aujourd'hui. . . 1045 01:09:59,195 --> 01:10:02,656 . . . Ces Américains adultes peuvent participer dans les conversations et les controverses. . . 1046 01:10:02,824 --> 01:10:04,074 . . .Le choc des idées. . . 1047 01:10:04,242 --> 01:10:06,243 . . . avec les communistes dans le monde entier. . . 1048 01:10:06,411 --> 01:10:09,288 . . . Sans devenir infectés ou convertis. 1049 01:10:09,455 --> 01:10:12,291 Je crois que notre foi, notre croyance. . . 1050 01:10:12,458 --> 01:10:15,002 . . .notre détermination sont plus forts que les leurs. . . 1051 01:10:15,169 --> 01:10:17,296 . . .et que nous pouvons rivaliser, et réussi. . . 1052 01:10:17,463 --> 01:10:19,965 . . . Pas seulement dans le domaine des bombes. . . 1053 01:10:20,133 --> 01:10:23,093 . . . mais dans le domaine des idées. 1054 01:10:24,220 --> 01:10:27,472 J'ai travaillé avec CBS depuis plus de 19 ans. 1055 01:10:27,640 --> 01:10:30,851 La société a entièrement souscrit à mon intégrité et à ma responsabilité. . . 1056 01:10:31,019 --> 01:10:34,271 . . . en tant que diffuseur et en tant qu'Américain fidèle. 1057 01:10:34,439 --> 01:10:37,858 Je n'ai pas besoin de lectures du Sénateur junior du Wisconsin. . . 1058 01:10:38,026 --> 01:10:40,611 . . . Quant aux dangers du terrorisme du communisme. 1059 01:10:41,821 --> 01:10:43,989 J'ai cherché Ma conscience et mes dossiers. . . 1060 01:10:44,157 --> 01:10:47,367 . . . Je ne peux pas prétendre ça J'ai toujours eu raison ou sage. . . 1061 01:10:47,535 --> 01:10:51,622 . . . Mais j'ai essayé de rechercher la vérité avec une certaine diligence et de le signaler. . . 1062 01:10:51,789 --> 01:10:54,708 . . . même, comme dans ce cas, J'ai été prévenu à l'avance. . . 1063 01:10:54,876 --> 01:10:58,837 . . . Que je serais soumis à L'attention du sénateur McCarthy. 1064 01:10:59,339 --> 01:11:04,176 Nous espérons traiter de questions plus importantes Intérêt vital pour le pays la semaine prochaine. 1065 01:11:04,344 --> 01:11:07,054 Bonne nuit et bonne chance. 1066 01:11:13,686 --> 01:11:17,272 « En dernière analyse, le sénateur A la télévision, plongez à la télévision. . . 1067 01:11:17,440 --> 01:11:19,691 . . .et tout est préparé pour faire un bruit tonitruant. 1068 01:11:19,859 --> 01:11:23,695 Il a magnifiquement sauté, mais il a été négligé Vérifiez d’abord où il atterrirait. 1069 01:11:23,863 --> 01:11:26,365 Ça a dû être un choc pour cela, M. Murrow. . . 1070 01:11:26,532 --> 01:11:29,534 . . . avait vidé l'eau Hors de la piscine. " 1071 01:11:29,744 --> 01:11:32,287 -C'est l'heure ? Pourrait-il ? -OUI, c'est Jack Gould à l'heure. 1072 01:11:32,455 --> 01:11:33,664 C'est un sacré écrivain. 1073 01:11:34,415 --> 01:11:35,874 Tu devrais l'embaucher Du temps. 1074 01:11:36,042 --> 01:11:37,751 Si nous pouvons nous le permettre. 1075 01:11:37,919 --> 01:11:40,337 Le Sénat enquête sur McCarthy. 1076 01:11:40,964 --> 01:11:42,214 Quoi? 1077 01:11:42,382 --> 01:11:45,550 L'armée de l'armée que McCarthy et Cohn a exercé une pression inutile. . . 1078 01:11:45,760 --> 01:11:47,386 . . . Bénéficier d’un traitement préférentiel pour Schine. 1079 01:11:47,553 --> 01:11:49,012 J'ai vu Crichton vers le soleil. 1080 01:11:49,180 --> 01:11:50,430 -Il est intouchable. -Deuxième source ? 1081 01:11:50,598 --> 01:11:52,975 Non, mais c'est une question de fil dans deux heures. 1082 01:11:53,142 --> 01:11:54,726 Qui mènera l’enquête ? 1083 01:11:54,894 --> 01:11:57,521 - Ce ne sera pas McCarthy. -Es-tu--? Réel? 1084 01:11:57,689 --> 01:12:01,942 -Ce qui s'est passé? Que se passe-t-il? -Appelez le poste pour une deuxième source. 1085 01:12:02,819 --> 01:12:05,153 Le Sénat enquête sur McCarthy. 1086 01:12:05,488 --> 01:12:07,572 Il y a un peu plus de comédie à cette histoire. 1087 01:12:07,740 --> 01:12:09,783 Le comité ne peut pas se réunir pendant plusieurs jours. . . 1088 01:12:09,951 --> 01:12:12,369 . . . Parce que le sénateur McCarthy a un cas de laryngite. 1089 01:12:12,537 --> 01:12:17,082 Et il a besoin de récupérer L'air du désert de l'Arizona. 1090 01:12:18,543 --> 01:12:19,751 Oh, comme c'est mystérieux. 1091 01:12:19,919 --> 01:12:21,461 Mais Stevens le prend en charge. . . 1092 01:12:21,629 --> 01:12:23,505 -. . .et ça ressemble à Joe Welch. -Oui. 1093 01:12:23,673 --> 01:12:26,717 -Ils permettront à chaque partie de nommer des témoins-- -Bien, je travaille là-dessus. 1094 01:12:26,884 --> 01:12:28,218 -Et soyez conscient des témoignages. 1095 01:12:28,386 --> 01:12:30,721 Hé, Fred, nous avons encore un rendez-vous Quand je reviens. 1096 01:12:30,888 --> 01:12:32,764 Nous allons parler à Thompson. 1097 01:12:34,475 --> 01:12:36,601 Non merci, Jack. Au revoir. 1098 01:12:37,270 --> 01:12:40,689 Eh bien, Freddy, nous sommes un succès. Juste là-haut avec Howdy Doody, hein. 1099 01:12:41,399 --> 01:12:42,983 Puis-je avoir une ligne extérieure, s'il vous plaît ? 1100 01:12:45,111 --> 01:12:48,280 - Hors ligne, s'il vous plaît. -Oui, 74, 76.. . . 1101 01:13:12,138 --> 01:13:14,973 "Le fait du présentateur Don Hollenbeck Suicide hier. . . 1102 01:13:15,141 --> 01:13:17,517 . . . Ne supprime pas du dossier. . . 1103 01:13:17,685 --> 01:13:21,271 . . . Cette histoire particulière de L'inclinaison gauche de l'actualité. . . 1104 01:13:21,439 --> 01:13:25,817 . . . constamment cédé par le Système de radiodiffusion de Colombie. 1105 01:13:26,069 --> 01:13:28,695 Hollenbeck était ce que le plus étudiants astucieux de CBS. . . 1106 01:13:28,863 --> 01:13:31,156 . . . Objectif et douteux De nouvelles méthodes. . . 1107 01:13:31,324 --> 01:13:35,535 . . . Abîmé typique de ses lecteurs de news. 1108 01:13:35,703 --> 01:13:38,163 Par Jack O'Brian. " 1109 01:15:11,924 --> 01:15:14,759 Ah oui. J'aime tellement ça. 1110 01:15:16,220 --> 01:15:20,182 L'un des meilleurs programmes que j'ai jamais entendu s'appelait CBS - a vu la presse. 1111 01:15:20,975 --> 01:15:23,643 Beaucoup de gens ont aimé, Certains n'ont pas... 1112 01:15:23,811 --> 01:15:26,313 ...mais personne n'en a jamais parlé Tout sauf juste. 1113 01:15:26,898 --> 01:15:29,608 C'était l'œuvre d'un journaliste honnête. 1114 01:15:29,775 --> 01:15:31,443 Don Hollenbeck. 1115 01:15:31,652 --> 01:15:34,237 Il a également travaillé occasionnellement à voir maintenant. 1116 01:15:34,655 --> 01:15:37,449 Il a fait le journal de 23h à propos de certaines de ces stations. 1117 01:15:38,201 --> 01:15:41,036 Il avait été malade ces derniers temps Et il est mort ce matin. 1118 01:15:41,537 --> 01:15:44,623 La police a déclaré qu'il s'agissait d'un suicide. Gaz. 1119 01:15:45,958 --> 01:15:47,334 Pas vraiment une nécrologie. 1120 01:15:47,501 --> 01:15:51,087 Mais au moins, nous avons nos faits clairs. Et c'était court. 1121 01:15:51,797 --> 01:15:54,466 Et c'est tout Don Hollenbeck aurait demandé. 1122 01:15:55,301 --> 01:15:57,552 Bonne nuit et bonne chance. 1123 01:16:02,683 --> 01:16:04,809 Je dois être à Philadelphie ce matin. 1124 01:16:05,895 --> 01:16:07,562 A quelle heure est votre train? 1125 01:16:08,481 --> 01:16:09,731 Huit. 1126 01:16:11,025 --> 01:16:13,151 Charlie vient avec toi ? 1127 01:16:22,828 --> 01:16:24,496 Voici une pensée. 1128 01:16:25,665 --> 01:16:27,540 Et si nous nous trompions ? 1129 01:16:29,752 --> 01:16:31,336 Nous n'avons pas tort. 1130 01:16:32,630 --> 01:16:35,048 Nous n'allons pas regarder en arrière et. . . 1131 01:16:36,467 --> 01:16:39,052 . . . Sommes-nous en train de dire le mauvais sens ? 1132 01:16:40,930 --> 01:16:42,889 Les a-t-il protégés de quoi ? 1133 01:16:43,057 --> 01:16:46,476 Au nom de quoi ? Que garderions-nous ? 1134 01:16:47,436 --> 01:16:51,815 Un argument peut être avancé pour le plus grand bien. 1135 01:16:53,025 --> 01:16:56,695 Pas si tu donnes tout. Alors ce n'est pas bon. 1136 01:16:57,780 --> 01:16:59,447 C'est juste une pensée. 1137 01:17:05,705 --> 01:17:07,539 - On ne peut pas laisser tomber ça ? -Laisse-moi finir. 1138 01:17:09,125 --> 01:17:13,044 Nous savons qu'il faisait partie de la Guilde des Avocats. Et M. Cohn hoche la tête vers moi. 1139 01:17:13,212 --> 01:17:17,007 Je ne t'ai fait, je pense, aucune blessure personnelle, M. Cohn. 1140 01:17:17,174 --> 01:17:19,759 -Je voulais ne pas vous causer de tort personnel. -Non. 1141 01:17:19,927 --> 01:17:23,388 Et si je le faisais, je me suppliais. 1142 01:17:23,556 --> 01:17:27,475 Ne tuons pas Ce garçon, sénateur. 1143 01:17:27,643 --> 01:17:29,144 Vous en avez fait assez. 1144 01:17:29,353 --> 01:17:32,772 N'avez-vous aucun sens de la décence, monsieur ? 1145 01:17:32,940 --> 01:17:38,361 Enfin N'avez-vous laissé aucun sentiment de décence ? 1146 01:17:38,529 --> 01:17:40,322 Ceci, je sais que cela vous fait mal, M. Welch. 1147 01:17:40,489 --> 01:17:43,575 - Sénateur, je pense que cela vous fait mal aussi, monsieur. -J'aimerais finir ça. 1148 01:17:43,743 --> 01:17:46,411 Avez-vous une réservation privée... 1149 01:17:46,579 --> 01:17:50,332 ...quand tu prêtes serment que tu diras toute la vérité... 1150 01:17:50,499 --> 01:17:53,626 ...ce qui vous permet d'être juge de quoi tu témoigneras ? 1151 01:17:53,794 --> 01:17:57,297 La réponse est qu'il n'y a pas de réservation de dire toute la vérité. 1152 01:17:57,465 --> 01:17:58,757 Merci monsieur. 1153 01:17:58,924 --> 01:18:00,175 Alors dites-nous... 1154 01:18:00,343 --> 01:18:02,010 -. . . qui ont été livrés. . . -Je ne veux pas dire. . . 1155 01:18:02,178 --> 01:18:04,471 -... les documents pour toi ? -... Cette nouvelle mode... 1156 01:18:04,638 --> 01:18:05,889 . . . Ce n'est pas chic. 1157 01:18:06,057 --> 01:18:08,933 Je suppose que ce n'est tout simplement pas bon pour moi. 1158 01:18:09,101 --> 01:18:10,310 Pas pour toi. 1159 01:18:10,478 --> 01:18:12,645 Milko, tout ce que tu veux dire à ce sujet ? 1160 01:18:12,813 --> 01:18:14,314 Je suppose, pas de commentaire. 1161 01:18:18,027 --> 01:18:21,237 - Il faut qu'il soit là. -Si vous ne le trouvez pas, je ne peux pas écrire à ce sujet. 1162 01:18:21,405 --> 01:18:23,615 -Revérifier. -Charlie a dit qu'il l'avait éteint. 1163 01:18:23,783 --> 01:18:27,118 -Charlie a dit qu'il l'avait laissé tomber... -Shirley, je peux te voir une minute ? 1164 01:18:27,286 --> 01:18:28,912 -Je dois te rappeler. -Joe. 1165 01:18:29,080 --> 01:18:30,622 Toi aussi. 1166 01:18:40,341 --> 01:18:42,133 Ferme la porte. Entrez. 1167 01:18:44,804 --> 01:18:46,388 Asseyez-vous. 1168 01:18:49,225 --> 01:18:50,475 Comment vas-tu? 1169 01:18:50,643 --> 01:18:52,811 -Je vais bien merci. -Gonflement. Oui. 1170 01:18:53,521 --> 01:18:56,064 Vous en êtes tous les deux conscients Il existe une politique ici à CBS. . . 1171 01:18:56,232 --> 01:18:58,983 . . . Que deux employés ne peuvent pas se marier. 1172 01:19:01,404 --> 01:19:04,614 Je veux vous poser une question à tous les deux, Mais je ne veux pas que vous y répondiez. 1173 01:19:04,782 --> 01:19:06,908 Je veux que tu y réfléchisses. 1174 01:19:07,701 --> 01:19:09,828 Je sais que vous êtes mariés. 1175 01:19:11,497 --> 01:19:13,206 Tout le monde le sait. 1176 01:19:13,874 --> 01:19:15,417 Ce n'est pas ma question. 1177 01:19:15,584 --> 01:19:18,336 Dans les semaines à venir Je dois licencier quelques personnes. 1178 01:19:18,504 --> 01:19:21,631 Nous procédons à des réductions importantes à tous les niveaux. 1179 01:19:22,716 --> 01:19:28,680 Je voulais que tu le saches parce que Vous pourriez éviter que quelqu'un d'autre ne se fasse virer. 1180 01:19:29,682 --> 01:19:34,018 je vous demande de considérer rendant cette décision un peu plus facile. 1181 01:19:35,855 --> 01:19:38,148 Je n'ai pas besoin de réponse pour le moment. 1182 01:19:39,066 --> 01:19:40,400 Tout à l' heure. . . 1183 01:19:40,568 --> 01:19:41,860 . . . Pensez-y. 1184 01:19:42,695 --> 01:19:43,903 D'accord. 1185 01:19:55,708 --> 01:19:57,375 -Nouter, Joe. -Bien? 1186 01:19:57,543 --> 01:20:01,045 -Tu vas certainement nous manquer ici. -OUI, je vais préparer mes affaires. 1187 01:20:03,841 --> 01:20:07,218 -Je pense que c'est pour le mieux. - Nous le saurons. 1188 01:20:09,221 --> 01:20:11,055 Mme Wershba. 1189 01:20:13,184 --> 01:20:15,393 Tout le monde le savait. 1190 01:20:23,694 --> 01:20:26,237 -Natalie, il a dit de quoi il s'agissait ? -Non, M. Murrow. 1191 01:20:26,405 --> 01:20:28,781 Juste qu'il voulait te parler dans son bureau. 1192 01:20:48,761 --> 01:20:52,514 Le problème n'est pas seulement ça Vous avez perdu votre sponsor. 1193 01:20:52,681 --> 01:20:55,391 -Alcoa continue de perdre de l'argent. -M. Paley. . . 1194 01:20:55,559 --> 01:20:58,937 . . .Les frais sont de 50 000 $, épisode de la semaine dernière Nous l'avons fait pour moins de 50 000 $... 1195 01:20:59,104 --> 01:21:00,897 Tu parles en dehors de votre compétence. 1196 01:21:01,065 --> 01:21:03,816 Nous trouverons un autre sponsor. Nous pouvons trouver quelqu'un qui veut... 1197 01:21:03,984 --> 01:21:07,362 Question à soixante-quatre mille dollars rassemble plus de 80 000 sponsors. . . 1198 01:21:07,530 --> 01:21:09,697 . . .et cela coûte un tiers de ce que vous faites. 1199 01:21:09,865 --> 01:21:12,784 Ed, j'ai une programmation mardi soir C'est le numéro un. 1200 01:21:12,952 --> 01:21:16,287 Les gens veulent s'amuser. Ils ne veulent pas de leçons de civisme. 1201 01:21:16,455 --> 01:21:19,123 -Que veux-tu? -Je ne veux pas de maux de ventre constants. . . 1202 01:21:19,291 --> 01:21:21,876 . . . à chaque fois que tu le prends un sujet controversé. 1203 01:21:23,754 --> 01:21:27,215 j'ai bien peur que ce soit le prix Vous devez être prêt à payer. 1204 01:21:28,300 --> 01:21:31,010 Marchons très prudemment pendant ces prochains instants. 1205 01:21:31,178 --> 01:21:33,638 Le contenu de ce que nous faisons est plus important. . . 1206 01:21:33,806 --> 01:21:36,808 -. . . que quel homme à Cincinnati... -Ce que tu fais, pas moi. 1207 01:21:36,976 --> 01:21:38,518 Pas Frank Stanton. Toi. 1208 01:21:38,686 --> 01:21:42,772 CBS News, voyez-le maintenant, Tout est à toi, Bill. 1209 01:21:42,940 --> 01:21:44,482 Vous ne le sauriez pas. 1210 01:21:45,651 --> 01:21:47,610 Que veux-tu? Crédit? 1211 01:21:47,778 --> 01:21:51,281 Je n'ai jamais censuré un seul programme. 1212 01:21:51,448 --> 01:21:55,994 Je m'en tiens aux affiliés qui voulaient Divertissement de notre part. 1213 01:21:56,161 --> 01:21:58,454 Je me bats pour conserver le permis. . . 1214 01:21:58,622 --> 01:22:01,791 . . . avec les mêmes politiciens ça t'a fait tomber. . . 1215 01:22:01,959 --> 01:22:03,918 . . .et moi jamais. . . 1216 01:22:04,086 --> 01:22:07,130 . . . Je ne t'ai jamais dit non. Jamais. 1217 01:22:07,840 --> 01:22:11,342 Je dirais que nous l'avons fait très bien mélangé. 1218 01:22:12,553 --> 01:22:15,346 Je dirais que ce réseau. . . 1219 01:22:15,514 --> 01:22:18,349 . . . est défini par ce que le service de presse a réalisé. 1220 01:22:18,517 --> 01:22:22,186 Et je dirais aussi qu'il ne dit jamais non ce n’est pas la même chose que de ne pas censurer. 1221 01:22:22,354 --> 01:22:24,522 Réel? Vous devriez enseigner le journalisme. 1222 01:22:24,690 --> 01:22:26,608 Vous et monsieur gentiment. 1223 01:22:32,156 --> 01:22:34,198 Laissez-moi vous demander ceci. 1224 01:22:35,367 --> 01:22:37,076 Pourquoi n'avez-vous pas corrigé McCarthy. . . 1225 01:22:37,244 --> 01:22:40,163 . . . quand il a dit ça Alger Hiss a-t-il été reconnu coupable de trahison ? 1226 01:22:40,331 --> 01:22:42,373 Il n'a été reconnu coupable que de parjure. 1227 01:22:42,541 --> 01:22:44,709 Vous avez corrigé tout le reste. 1228 01:22:44,877 --> 01:22:47,879 Vous ne vouliez pas ce look ? défendre un communiste connu ? 1229 01:22:48,047 --> 01:22:51,716 Je dirais que tout le monde est censeur, y compris vous. 1230 01:22:54,720 --> 01:22:56,763 Que veux-tu faire, Bill ? 1231 01:23:00,434 --> 01:23:03,061 je vais suivre ton programme d'une demi-heure à une heure. 1232 01:23:03,228 --> 01:23:07,106 Et ce ne sera pas un programme hebdomadaire, Et ce ne sera pas mardi soir. 1233 01:23:07,775 --> 01:23:09,108 Quand serait-ce ? 1234 01:23:09,276 --> 01:23:11,027 Dimanche après-midi. 1235 01:23:13,572 --> 01:23:14,822 Combien d'épisodes ? 1236 01:23:15,366 --> 01:23:16,658 Cinq. 1237 01:23:18,619 --> 01:23:20,870 Pourquoi ne me vires-tu pas, Bill ? 1238 01:23:21,038 --> 01:23:23,748 je ne pense pas C'est ce que veut l'un de nous. 1239 01:23:27,544 --> 01:23:29,587 Tu me dois cinq concerts. 1240 01:23:38,972 --> 01:23:41,432 -Tu n'aimeras pas le sujet. -probablement pas. 1241 01:23:41,600 --> 01:23:44,435 Fred, j'ai besoin de toi un instant. 1242 01:23:58,617 --> 01:24:01,369 -Merci, Marie. -Au revoir, Monsieur Amical. 1243 01:24:07,084 --> 01:24:09,252 Il veut que je dise au revoir à certaines personnes. 1244 01:24:09,420 --> 01:24:10,628 Je suis sûr qu'il le fait. 1245 01:24:10,796 --> 01:24:14,549 Faisons notre premier spectacle La disparition de la télévision. 1246 01:24:16,969 --> 01:24:19,220 Le Sénat va voter Pour censurer McCarthy demain. 1247 01:24:19,388 --> 01:24:21,514 -Probablement. -Et que se passe-t-il alors ? 1248 01:24:21,682 --> 01:24:23,725 -Il est au dernier rang. -Droite. 1249 01:24:23,892 --> 01:24:26,602 Ils le gardent au Sénat. Ils ne le mettent pas dehors. 1250 01:24:26,770 --> 01:24:28,813 Non, il reste. 1251 01:24:38,657 --> 01:24:41,325 Eh bien, nous pourrions aussi bien Commencez à vous balancer vers le bas. 1252 01:24:45,122 --> 01:24:47,915 Connaissez-vous l'homme le plus fiable en Amérique est Milton Berle ? 1253 01:24:48,083 --> 01:24:51,002 -Voir? Tu aurais dû porter une robe. -Ils sont plus raffinés. 1254 01:24:51,712 --> 01:24:54,338 -À quoi ressemble un scotch ? -Le scotch, ça sonne bien. 1255 01:24:54,631 --> 01:24:57,216 -Pourquoi sommes-nous fiers ? -Saviez-vous que Joe et Shirley sont mariés ? 1256 01:24:57,384 --> 01:24:58,926 -Certainement. -est-ce que tout le monde le sait ? 1257 01:24:59,094 --> 01:25:00,428 -Assez bien. -Nous sommes fiers... 1258 01:25:00,596 --> 01:25:03,181 ... parce que depuis le début de cette nation... 1259 01:25:03,348 --> 01:25:05,391 ...l'homme peut marcher debout. 1260 01:25:07,352 --> 01:25:10,438 Peu importe qui il est ou qui elle est. 1261 01:25:10,606 --> 01:25:15,151 Il peut marcher debout et... Rencontrez son ami ou son ennemi. 1262 01:25:15,319 --> 01:25:19,322 Et il n'a pas peur de ça Parce que cet ennemi... 1263 01:25:19,490 --> 01:25:22,366 ...peut être une position de grande force... 1264 01:25:22,534 --> 01:25:24,994 ... qu'il... 1265 01:25:25,162 --> 01:25:28,331 ...peut être soudainement jeté en prison... 1266 01:25:28,749 --> 01:25:33,044 ...pourrir là sans frais et sans recours à la justice. 1267 01:25:34,588 --> 01:25:37,840 Nous avons la loi Habeas Corpus Et nous le respectons. 1268 01:25:38,383 --> 01:25:41,844 J'ai commencé par dire que notre histoire sera ce que nous en ferons. 1269 01:25:42,304 --> 01:25:44,138 Si nous continuons comme nous sommes. . . 1270 01:25:44,306 --> 01:25:45,890 . . . L'histoire prendra sa revanche. . . 1271 01:25:46,058 --> 01:25:49,685 . . .Les représailles ne seront pas faibles en nous dépassant. 1272 01:25:50,854 --> 01:25:54,774 Laissez-nous seulement occasionnellement le importance des idées et des informations. 1273 01:25:56,235 --> 01:25:59,445 Rêvons au point de dire cela un certain dimanche soir. . . 1274 01:25:59,613 --> 01:26:01,823 . . .Une période normalement occupée par Ed Sullivan. . . 1275 01:26:01,990 --> 01:26:05,576 . . . est soumis à un examen clinique sur l'état de l'éducation américaine. 1276 01:26:05,744 --> 01:26:07,411 Et une semaine ou deux plus tard. . . 1277 01:26:07,579 --> 01:26:09,539 . . .Un temps normalement utilisé par Steve Allen. . . 1278 01:26:09,706 --> 01:26:14,085 . . . est consacré à une étude approfondie de la politique américaine au Moyen-Orient. 1279 01:26:14,878 --> 01:26:18,381 Leur image corporative les sponsors respectifs sont endommagés ? 1280 01:26:18,549 --> 01:26:22,343 Les actionnaires se lèveraient-ils ? dans leur colère et leurs plaintes ? 1281 01:26:22,594 --> 01:26:25,346 Est-ce qu'il se passerait alors autre chose ? quelques millions de personnes. . . 1282 01:26:25,514 --> 01:26:28,057 . . . aurait reçu un peu éclairage sur des sujets. . . 1283 01:26:28,225 --> 01:26:30,768 . . . Cela pourrait bien déterminer l’avenir de ce pays. . . 1284 01:26:30,936 --> 01:26:33,354 . . .et donc le futur des entreprises ? 1285 01:26:34,273 --> 01:26:37,233 A ceux qui disent : « Les gens ne regarderont pas, Ils ne seront pas intéressés. . . 1286 01:26:37,401 --> 01:26:40,444 . . . Ils sont trop complaisants, indifférents et isolé ".. 1287 01:26:40,612 --> 01:26:42,613 . . . Je ne peux que répondre. . . 1288 01:26:42,781 --> 01:26:45,032 . . .RE est de l’avis d’un journaliste. . . 1289 01:26:45,200 --> 01:26:48,452 . . . -Preuve rapide contre cette déclaration. 1290 01:26:48,829 --> 01:26:51,831 Mais même s'ils ont raison, Qu'ont-ils à perdre ? 1291 01:26:51,999 --> 01:26:53,791 Parce que s'ils ont raison. . . 1292 01:26:53,959 --> 01:26:58,963 . . .et cet instrument ne sert à rien Mais pour divertir, amuser et isoler. . . 1293 01:26:59,131 --> 01:27:00,882 . . . puis le tube scintille maintenant. . . 1294 01:27:01,049 --> 01:27:04,594 . . .et nous verrons bientôt que toute la bataille est perdue. 1295 01:27:05,095 --> 01:27:06,971 Cet instrument peut enseigner. 1296 01:27:07,139 --> 01:27:10,308 Cela peut atténuer, et, oui, cela peut même inspirer. 1297 01:27:10,475 --> 01:27:12,435 Mais jusqu’à présent, cela ne peut être fait que jusqu’à présent. . . 1298 01:27:12,603 --> 01:27:15,980 . . . Que les gens ont été établis de l'utiliser à ces fins. 1299 01:27:17,316 --> 01:27:21,986 Sinon, ce ne sont que des fils et des lumières dans une boîte. 1300 01:27:24,907 --> 01:27:26,407 Bonne nuit. . . 1301 01:27:26,575 --> 01:27:28,284 . . .et bonne chance.